Translation of the song lyrics No me han invitado - Def Con Dos

No me han invitado (original)

No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
Recuerdo aquella boda en El Escorial
Delirios de grandeza y de vanidad
Demencia senil y un Fiurercito
Que casaba como príncipes a sus hijitos
Aquel evento tan abochornante
Lleno de invitados impresentables
Quiso parecerse a un enlace de estado
Y les quedó un bodorrio de Chichinabo
Pero cuando anunciaron los esposales
El legítimo heredero de honores militares
Hice lo posible porque me invitaran
Pero solo coseché desprecio y malas caras
Y pese a ser monárquico de toda la vida
El feo que me hicieron me sirvió de despedida
Por más que les lloré no me invitaron
Y por eso ahora me he hecho republicano!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
Ahora pertenezco a esa corriente extraña
Que los fachas llaman los Anti-España!
Añoramos el morado en nuestra bandera
Y ante la corona no agachamos la cabeza!
He unido mi destino a un pequeño partido
«Demasiados» ancianos pero convencidos
Yo no cuento nada sobre mi pasado
Y ellos nos preguntan por qué me he afiliado
He tirado a la basura sin que nadie me vea
Mi album de fotos de realezas Europeas
Ahora admiro a Francia y no a Inglaterra
La «bastilla» ilumina mis nuevas ideas
Trato de olvidar armado de entereza
El feo que me hicieron sus nuevas altezas
De vivir como monárquico «recalcitrante»
Pasé a republicano de talante dialogante!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
Ahora miro al futuro cargado de esperanzas
Mamando del Legado de Don Manuel Azaña
Muevo mis caderan con el himno de Riego
Y hago proselitismo ante los descontentos!
Y todo por rencor
Todo por despecho
Por haberme excluido de aquel macro evento!
¡SALUD Y REPÚBLICA PARA SIEMPRE!
Si no te han invitado…
ÚNETE A MI AMBIENTE!
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!
No me han invitado a la boda
¿Así es como tratan a los que les apoyan?
No me han invitado a la boda
Y mi nueva afiliación espero que les joda!

No me han invitado (translation)

I have not been invited to the wedding
I have not been invited to the wedding
I have not been invited to the wedding
I have not been invited to the wedding
I remember that wedding in El Escorial
Delusions of grandeur and vanity
Senile dementia and a Fiurercito
Who married his little children like princes
That embarrassing event
Full of unpresentable guests
He wanted to look like a status link
And they had a bodorrio from Chichinabo
But when they announced the handcuffs
The rightful heir to military honors
I did my best because they invited me
But I only harvested contempt and bad faces
And despite being a lifelong monarchist
The ugly thing they did to me served me as a farewell
No matter how much I cried they didn't invite me
And that is why I have now become a Republican!
I have not been invited to the wedding
Is this how they treat their supporters?
I have not been invited to the wedding
And my new affiliation I hope it fucks you!
I have not been invited to the wedding
Is this how they treat their supporters?
I have not been invited to the wedding
And my new affiliation I hope it fucks you!
Now I belong to that strange current
What the fachas call the Anti-Spain!
We miss the purple on our flag
And before the crown we do not bow our heads!
I have tied my destiny to a small party
"Too many" old but convinced
I do not tell anything about my past
And they ask us why I have joined
I have thrown in the trash without anyone seeing me
My European royalty photo album
Now I admire France and not England
The "bastille" illuminates my new ideas
I try to forget armed with integrity
The ugly your new highnesses made me
From living as a "recalcitrant" monarchist
I became a republican with an open mind!
I have not been invited to the wedding
Is this how they treat their supporters?
I have not been invited to the wedding
And my new affiliation I hope it fucks you!
I have not been invited to the wedding
Is this how they treat their supporters?
I have not been invited to the wedding
And my new affiliation I hope it fucks you!
Now I look to the future full of hope
Sucking on the Legacy of Don Manuel Azaña
I move my hips with the anthem of Irrigation
And I proselytize the malcontents!
And all out of spite
all out of spite
For having excluded me from that macro event!
HEALTH AND REPUBLIC FOREVER!
If you haven't been invited...
JOIN MY ENVIRONMENT!
I have not been invited to the wedding
I have not been invited to the wedding
I have not been invited to the wedding
I have not been invited to the wedding
Is this how they treat their supporters?
I have not been invited to the wedding
And my new affiliation I hope it fucks you!
I have not been invited to the wedding
Is this how they treat their supporters?
I have not been invited to the wedding
And my new affiliation I hope it fucks you!