Translation of the song lyrics Los días pasan mal - Def Con Dos

Los días pasan mal (original)

Rulamos por la vida como nos van dejando, pero nos dejan tan poco que ya
estamos por dejarlo
Sin un salvavidas al que poder agarrarme, solo te queda perderte en la
corriente del desastre
Somos lo que hacemos y vales lo que haces, pero es que lo que tú haces no
puntúa en sus manuales
Por no seguir las pautas que me marcaba el maestro, te toca redimir ahora
semejante atrevimiento
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal, pasan mal, pasan mal
No puedo pagar los alquileres, no puedes pagar los alquileres
No puedo comprarte lo que quieres, no puedes comprarle lo que quiere
Nadie nos regala ningún piso, nadie os regala ningún piso
Nunca nos harán contrato fijo, nunca os harán contrato fijo
Todo lo que ansío, todo lo que quiero lo veo cada vez desde más lejos porque
aunque va el enésimo intento no logro ver cumplidos mis sueños, sin prosperar
se pasa la vida, sin alcanzar lo que pretendía
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal, pasan mal, pasan mal
Me toca conformarme, sí, con este curro infame de los puestos de trabajo que
han creado los que votaste
Amarrado a la rutina solo por supervivencia oigo decir que todo marcha y la
sangre se me hiela
Nadie confía en mis posibilidades, todos se mofan si dejo de mirarles y es que
no saben los ignorantes que así se forjan los magnates
Pasan los meses, pasan los años, me hago más viejo y sigo varado por idealista
o por pringado, no sé en qué me he equivocado
No puedo pagar los alquileres, no puedes pagar los alquileres
No puedo comprarte lo que quieres, no puedes comprarle lo que quiere
Nadie nos regala ningún piso, nadie os regala ningún piso
Nunca nos harán contrato fijo, nunca os harán contrato fijo
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal
Y es que así…los dias pasan mal, pasan mal, pasan mal

(translation)

We walk through life as they leave us, but they leave us so little that
we're about to quit
Without a lifeline to hold on to, all you have to do is get lost in the
disaster stream
We are what we do and you are worth what you do, but what you do is not
scores in their manuals
For not following the guidelines that the teacher set for me, it is your turn to redeem now
such daring
And it's just like that... the days go by badly
And it's just like that... the days go by badly
And it's just like that... the days go bad, go bad, go bad
I can't pay the rents, you can't pay the rents
I can't buy you what you want, you can't buy you what you want
Nobody gives us any flat, nobody gives you any flat
They will never give us a fixed contract, they will never give you a fixed contract
Everything I long for, everything I want, I see from farther and farther away because
Although the umpteenth attempt goes, I cannot see my dreams come true, without prospering
he spends his life, without achieving what he wanted
And it's just like that... the days go by badly
And it's just like that... the days go by badly
And it's just like that... the days go bad, go bad, go bad
I have to settle, yes, with this infamous gig of jobs that
those you voted for have created
Tied to the routine just for survival I hear that everything is going and the
my blood freezes
No one trusts my chances, everyone makes fun of me if I stop looking at them and that is
the ignorant do not know that this is how tycoons are forged
Months go by, years go by, I get older and I'm still stranded as an idealist
or by loser, I don't know what I've done wrong
I can't pay the rents, you can't pay the rents
I can't buy you what you want, you can't buy you what you want
Nobody gives us any flat, nobody gives you any flat
They will never give us a fixed contract, they will never give you a fixed contract
And it's just like that... the days go by badly
And it's just like that... the days go by badly
And it's just like that... the days go bad, go bad, go bad