Lyrics of Defínete - Def Con Dos

Defínete (original)

Regresión!
Y que nadie se atreva a mover el timón
Ante la intención punitiva
Y anular nuestro modo de vida
Intención!
De cortarte las sagas lo quieras o no y bajarte tu mirada al suelo
Siguiendo la ruta del matadero
Matadero e ilusiones, casquería de tus recuerdos
Adiciones y anhelos que quedan troceados con despojos de otros tiempos
Consentimiento!
El imperio más rentable
El mensaje del mass media es el único que nos llena
Coacción!
Cuando el miedo nos paraliza
Renunciamos a todo con tal de escapar de amenazas que ocultan la verdad
Y veinte veces: que no preguntes
Y no te quejes mientras te hundes
Y veinte veces: que no preguntes
Y no te quejes mientras te hundes
Defínete, arriésgate, toma partido
Medítalo, prepárate para este giro
Hoy el poder es tu enemigo
Defínete, arriésgate, toma partido
Medítalo, prepárate para este giro
Porque se acerca el estallido
Refutación!
De la esclavitud legal en virtud de la vigencia de salarios de vergüenza
Sin perdón!
Que se imponga solo el rugido del gol ahogando la voz de los sabios
Bajo el hiriente ruido del silbato
Y veinte veces: que no preguntes
Y no te quejes mientras te hundes
Y veinte veces: que no preguntes
Y no te quejes mientras te hundes
Defínete, arriesgate, toma partido
Medítalo, prepárate para este giro
Hoy el poder es tu enemigo
Defínete, arriésgate, toma partido
Medítalo, prepárate para este giro
Porque se acerca el estallido

(translation)

Regression!
And that nobody dares to move the rudder
Given the punitive intent
And nullify our way of life
Intention!
Of cutting your sagas whether you want it or not and lowering your gaze to the ground
Following the slaughterhouse route
Slaughterhouse and illusions, offal of your memories
Additions and longings that are chopped up with spoils from other times
Consent!
The most profitable empire
The message of the mass media is the only one that fills us
Coercion!
When fear paralyzes us
We give up everything in order to escape threats that hide the truth
And twenty times: don't ask
And don't whine as you sink
And twenty times: don't ask
And don't whine as you sink
Define yourself, take risks, take sides
Ponder it, get ready for this twist
Today power is your enemy
Define yourself, take risks, take sides
Ponder it, get ready for this twist
Because the explosion is coming
Refutation!
Of legal slavery by virtue of the validity of salaries of shame
No forgiveness!
Let only the roar of the goal prevail, drowning out the voice of the wise
Under the hurtful noise of the whistle
And twenty times: don't ask
And don't whine as you sink
And twenty times: don't ask
And don't whine as you sink
Define yourself, take risks, take sides
Ponder it, get ready for this twist
Today power is your enemy
Define yourself, take risks, take sides
Ponder it, get ready for this twist
Because the explosion is coming