Translation of the song lyrics Праздник к нам приходит - DEEP-EX-SENSE

Праздник к нам приходит (original)

Ребенок, который еще не знает, что такое смерть…
Чтобы не был юный детский мозг поражен,
Любимого котенка пихая в пакет,
Родители скажут, что он просто ушел.
Уходят секунды, минуты и дни,
И детство уходит, - нам так говорят.
Уходят все шансы остаться людьми
Под свет этих мертвых гирлянд.
Так давайте проводим мы уходящий год,
«Все будет в шоколаде!»
- нам гонит лицо по ящику
Голосом убедительным, речью такой манящей,
Но даже голограмма 2Pac’а выглядит более настоящей.
Тут нам споют про пять минут, словно Фараон,
Целые сутки можно не думать своей головой,
Всего раз в году все недуги смоет алкоголь,
Держимся за руки, только когда водим хоровод.
Праздник к нам приходит, хэй!
Время поднять бокалы,
Что нам еще осталось?
Happy New Year!
Happy New Year!
Happy New Year!
Знаешь, я за год стал в два раза аморфнее, а ведь раньше эмоции
Приносили экстаз, как от морфия, но сейчас я не в форме.
Суета новогодняя, Дед Мороз мне положит подарок под елку,
И под этой шикарной оберткой там внутри что-то страшное, мертвое.
Больше стало фанатов за год, но мой праздничный стол и за ним не видать никого.
«Кто был рядом – уйдет», - это главный урок, что я в нем осознал и извлек
Из шкафчика с грязным бельем.
Кто-то, выпив на праздник, не выключит газ.
А я что?
А я просто ребенок с бенгальским огнем.
Я за год ничего не достиг, не спасет «Оливье»,
Этот голод не стихнет, покуда идеи торчат в пищеводе костьми,
Вера в чудо накроет весь мир, пока город не спит, позабыв
Сколько чьих-то родных в этот раз не увидит уже новогодний эфир.
А за окном жуткий нуар и ночь, южный январский дождь,
Шум от петард и пошлый безобразный кутеж.
Годы уходят прочь и ты тоже уйдешь,
Слившись с толпой прохожих.
Ну, что ж, увидимся в прошлом.
Время поднять бокалы,
Что нам еще осталось?
Слипнутся наши годы в век,
Словно новогодний снег.

Праздник к нам приходит (translation)

A child who does not yet know what death is...
So that the young children's brain is not amazed,
Favorite kitten shoving into the package,
Parents will say that he just left.
Seconds, minutes and days go by
And childhood is leaving, we are told so.
All chances to remain human are gone
Under the light of these dead garlands.
So let's spend the outgoing year,
"Everything will be in chocolate!"
- we are driven by the face on the box
With a persuasive voice, a speech so enticing,
But even 2Pac's hologram looks more real.
Here they will sing to us about five minutes, like a Pharaoh,
For a whole day you can not think with your head,
Just once a year, alcohol will wash away all ailments,
We hold hands only when we dance.
The holiday is coming to us, hey!
Time to raise a glass
What else do we have left?
Happy New Year!
Happy New Year!
Happy New Year!
You know, in a year I became twice as amorphous, but before emotions
They brought ecstasy, like from morphine, but now I'm out of shape.
New Year's fuss, Santa Claus will put a gift under the tree for me,
And under this chic wrapper there is something terrible, dead inside.
There have been more fans over the year, but my festive table and no one can be seen behind it.
“Who was there will leave” - this is the main lesson that I realized in him and learned
From the laundry closet.
Someone, having drunk on a holiday, will not turn off the gas.
What am I?
And I'm just a child with a sparkler.
I have not achieved anything in a year, Olivier will not save,
This hunger will not subside as long as ideas stick out in the esophagus with bones,
Faith in a miracle will cover the whole world until the city sleeps, forgetting
How many of someone's relatives this time will not see the New Year's broadcast.
And outside the window is a terrible noir and night, southern January rain,
Noise from firecrackers and vulgar ugly revelry.
Years go away and you go too
Merging with the crowd of passers-by.
Well, well, see you in the past.
Time to raise a glass
What else do we have left?
Our years will stick together into a century,
Like Christmas snow.