Translation of the song lyrics Сказка о потерянном времени - DEEP-EX-SENSE

Сказка о потерянном времени (original)

Давайте представим на миг, будто тот самый язык,
Что пришельцы дали населению землю, наконец-то изучен людьми.
Давайте представим на миг, что где-то там у нас есть двойник,
И каждый из нас в силах все изменить, спросив совет у себя же самих.
"Хочу полной дышать грудью,
Хочу знать, кому бить морду, кому жать руки.
Правильно выбранный шаг,
Проблемы дай силы решать и острые иглы ежа,
Чтоб избежать в спину ножа от друга.
Хотя, знаешь, круто б иглы подлинней -
Дикобразы рулят, чтобы остановить и кинжал.
Быстрые ноги - просто свалить убежать
и обойти земной шар, свою реальность искажая, будто линза фишай.
Время летит.
Дай шанс себе не навредить,
Надели силой прерогатив, укажи мне хоть вектор один,
Дай верный мотив все беды пройти.
Ты давно изучил уже эти, изведал пути,
Не повелся на тьму и со светом един - ты же непобедим!
Подскажи, как и мне быть таким?
Где ты двойник?"
Сказка о потерянном времени:
Сколько бы всего не успели мы
Познать и пройти,
Мы все хотим что-то оставить после себя,
Но когда-нибудь исчезнет наша Земля,
Звезды погаснут - не вечно же им сиять?
Какой смысл что-то в бесконечности оставлять?
"Я показал бы тебе путь, каждый булыжник под ногой,
Отвел бы в сторону ту боль, что душу выжжет как огонь.
Она, как огнедышащий дракон.
Я вижу, ты готов
С ней сразится, ты тот рыцарь, что ей двинет сапогом!
Успешный, как Тони Старк, выбивая сто из ста,
Смог бы ты в поисках, что есть ад, мною стать?
Ему уже не боязно, гроб кто-то прочь унесет -
Вот тот, кто из "нас", точно прошел через все.
От любых бед могу вручить оберег.
Зачем стучаться, ведь я мог бы дать ключи от дверей.
В кромешной тьме не дал бы пламени свечи догореть,
Но тот, кто трудностей не видел, просто читер в игре.
Знаешь, нас тут много: МакКонахи теребит струны,
Фуруде Рикка, Джон Тайтор и даже Билл Мюррей.
Каждый из них уже видел день, когда ты умер...
Но их не существует, так что живи, хуле."

Сказка о потерянном времени (translation)

Let's imagine for a moment that the same language
That the aliens gave the population the land has finally been studied by people.
Let's imagine for a moment that somewhere we have a double,
And each of us has the power to change everything by asking for advice from ourselves.
"I want to breathe fully with my chest,
I want to know who to punch in the face, who to shake hands with.
The right step
Give me the strength to solve problems and the sharp needles of the hedgehog,
To avoid being stabbed in the back by a friend.
Although, you know, it would be cool if the needles were longer -
Porcupines rule to stop and dagger.
Fast feet - just dump run away
and go around the globe, distorting your reality like a fisheye lens.
Time flies.
Give yourself a chance not to hurt yourself
Empower prerogatives, show me at least one vector,
Give the right motive to go through all the troubles.
You have long studied these, you have known the paths,
Not seduced by darkness and one with the light - you are invincible!
Tell me how can I be like this?
Where are you doppelgänger?
Tale of Lost Time:
No matter how much we have time
Know and pass
We all want to leave something behind
But someday our Earth will disappear,
The stars will go out - can't they shine forever?
What is the point of leaving something in infinity?
"I would show you the way, every stone under your feet,
I would take aside the pain that will burn the soul like fire.
She is like a fire-breathing dragon.
I see you are ready
She will fight, you are the knight that will move her boot!
Successful like Tony Stark knocking out a hundred out of a hundred
Could you, in search of what hell is, become me?
He is no longer afraid, someone will take the coffin away -
Here is one of "us" who has definitely gone through everything.
From any troubles I can give a talisman.
Why knock, because I could give the keys to the doors.
In total darkness, I would not let the flame of a candle burn out,
But the one who did not see the difficulties is just a cheater in the game.
You know, there's a lot of us here, McConaughey plucking the strings,
Furude Rikka, John Titor and even Bill Murray.
Each of them has already seen the day you died...
But they don't exist, so live, damn it."