Translation of the song lyrics Инквизитор всегда прав - DEEP-EX-SENSE

Инквизитор всегда прав (original)

Я путь свой закончу в огне, но я не плохой человек,
Ведь каждый хочет в толпе увидеть то, чего нет,
Узреть воочию грех и, пусть там беспочвенный бред,
кому-то бы сегодня все равно пришлось бы гореть.
Боль, злость, глаза режет пепел и дым.
Палач мне ударит коленом под дых
И вот на глазах суеверной толпы я лишаюсь остатков тюремной еды.
"Омерзительно!"
- скажешь, наверное, ты, но горожане взирают на это, открыв от удивления рты.
Смотри, я Масленица.
Как я попал в этот опасный детсад?
Здесь иным детям за тридцатник, представь.
И да, я тот самый, что не пошел в мать и отца и, как велят небеса,
Я буду сожжен во славу творца.
Пламя на поленьях за то, что мы не стали на колени перед вашими богами на молельнях, и
Вы сжигали поколения, вы гнали "галилеев" и регалии лелеяли.
Мы восстали бы, но что против тысячной стаи клинок?
И если ваш бог действительно есть, то он поможет мне стать купиной.
"Ты веришь в нашего бога?"
– "Sorry, I don't speak... "
Языки пламени надежней языков людских!
Объявим, что он дьявол во плоти, палач уже в пути.
Казнь не начнем, пока билеты в первый ряд не продадим.
Масло в огонь подливая, прикрываясь властью богов.
Вот, где точно лучше не трепать языком.
Иначе мигом будешь ты посажен на кол или заживо в полымя.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.
А он не хочет в школу приходить,
На его парте снова пишут, он изгой и еретик,
Он не похож на остальных, не вхож в их коллектив,
И сложно объяснить, им то ли шмот его претит, то ли он просто нелюдим.
А дома ему мать расскажет, она с немалым стажем,
Как выживали раньше, как уважали старших.
"А молодежь не та уже!"
- в подъездах скажут бабушки.
В чужих мы бросим камень, в родных мы кинем камушек.
"Хочешь художницей стать? На что ты будешь жить?";
"Ему тридцатник, а он не женат - да он же не мужик!"
-
Инакомыслящие люди обществу не нужны.
Идеологии - программный код для кожаных машин.
В каждом из нас живет свой маленький глупый божок
И каждый взгляд, что ему чужд, сознательно будет сожжен.
Есть только нетерпимость, ее изобрели мы ведь задолго до религий,
Прикрыли нормами и Библией.
Масло в огонь подливая, прикрываясь властью богов.
Вот, где точно лучше не трепать языком.
Иначе мигом будешь ты посажен на кол или заживо в полымя.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.
Им главное, чтоб был покорным ты.
Под звон мотыг дымят костры
И все заполнил дым - заволокло весь мир.
И некому подлить в огонь святой воды -
От сажи ей умоются попы.

(translation)

I will end my journey in fire, but I'm not a bad person,
After all, everyone wants to see in the crowd what is not there,
See with your own eyes sin and, let there be baseless nonsense,
someone would still have to burn today.
Pain, anger, eyes cut ashes and smoke.
The executioner will hit me with his knee in the stomach
And now, in front of the eyes of a superstitious crowd, I am deprived of the remnants of prison food.
"Disgusting!"
- you will probably say, but the townspeople look at it, their mouths open in surprise.
Look, I'm Maslenitsa.
How did I get into this dangerous kindergarten?
Here, other children are in their thirties, imagine.
And yes, I am the one who did not go to mother and father and, as heaven says,
I will be burned for the glory of the creator.
Flame on the logs for not kneeling before your gods in the chapels, and
You burned generations, you drove the "Galileans" and cherished the regalia.
We would rebel, but what against a thousandth flock of a blade?
And if your god really exists, then he will help me become a bush.
"Do you believe in our god?"
– "Sorry, I don't speak..."
Tongues of flame are more reliable than human languages!
Let's declare that he is the devil in the flesh, the executioner is already on his way.
We won't start the execution until we sell tickets to the first row.
Adding fuel to the fire, hiding behind the power of the gods.
Here is where it is definitely better not to wag your tongue.
Otherwise, in an instant you will be impaled or alive in the frying pan.
The main thing for them is that you be submissive.
Under the ringing of hoes smoke fires
And everything was filled with smoke - clouded the whole world.
And there is no one to pour holy water into the fire -
From the soot, her priests will wash.
The main thing for them is that you be submissive.
Under the ringing of hoes smoke fires
And everything was filled with smoke - clouded the whole world.
And there is no one to pour holy water into the fire -
From the soot, her priests will wash.
He doesn't want to come to school
They write on his desk again, he is an outcast and a heretic,
He is not like the others, not part of their team,
And it’s hard to explain whether they are sick of his clothes, or he’s just unsociable.
And at home his mother will tell him, she is with considerable experience,
How they survived before, how they respected their elders.
"And the youth is not the same already!"
- grandmothers will say in the entrances.
We will throw a stone at strangers, we will throw a stone at relatives.
"Do you want to become an artist? What will you live on?";
"He's thirty, but he's not married - but he's not a man!"
-
Society does not need dissident people.
Ideologies - program code for leather machines.
Each of us has our own little stupid god.
And every look that is alien to him will be consciously burned.
There is only intolerance, we invented it long before religions,
Covered with norms and the Bible.
Adding fuel to the fire, hiding behind the power of the gods.
Here is where it is definitely better not to wag your tongue.
Otherwise, in an instant you will be impaled or alive in the frying pan.
The main thing for them is that you be submissive.
Under the ringing of hoes smoke fires
And everything was filled with smoke - clouded the whole world.
And there is no one to pour holy water into the fire -
From the soot, her priests will wash.
The main thing for them is that you be submissive.
Under the ringing of hoes smoke fires
And everything was filled with smoke - clouded the whole world.
And there is no one to pour holy water into the fire -
From the soot, her priests will wash.