Translation of the song lyrics I - DEEP-EX-SENSE

I (original)

Вечно один.
Вечно один.
С рюкзаком за спиной на млечном пути.
Далеко мне до пятиконечных светил.
Все запомнят способный привлечь примитив.
Я, как шиноби, все время в тени, чтоб вонзить свой клинок тебе в горло.
Я, как Шинобу, все время в тени, но в тени у кого-то другого.
Сомнительное счастье - быть запертым в теле в попытках реализовать все идеи.
И каждый из нас уже бог, но тот мир, что храним в голове, не создать за семь дней.
И когда-нибудь я стану сильнее, но не в данной вселенной, не в данное время,
А пока что тот мир, что в моей голове, я всего лишь загружаю на файлообменник.
Мне не являлся шестикрылый серафим, свои унылые стихи
Писал с азартом характерным для психически больных.
Смотрел на них, как на могилу некрофил -
Это мой способ хоть ненадолго покинуть этот мир.
Где жаждем быть любимы мы людьми, готовы жертвовать любыми мы людьми
И даже временем с любимыми людьми.
На кой?
Ведь больше всех любимы мы одним - собой!
Я мог деревом быть в тех лесах, где течет Флегетон,
Но я в Стиксе утопну, я стать обречен его дном,
Из грехов уличенный в одном: в этом мире скучать - моветон.
И все мы одинаковы в погоне за высотами:
"Смотрите все, особая особа я!"
Тут нет друзей, если ловит сотовый,
Отчаяние приходит с опытом, на радость оставляя только доли сотые.
Наверное, тяжело давать концерты с эшафота.
И, куда бы не пошел, повсюду ненависть к шогготам.
Почему так плохо быть собой, но выше кого-то
Ставить себя нынче норма.
И, что не город, то типичный Готэм.
Выгляни в окно - там всюду грязь и нуар,
Слепые пингвины все так же бороздят тротуары.
Земля стоит на трех потушенных бычках,
Что лежат в бутылке из-под пива, где-то в мусорном баке за баром.
Ты снова скажешь, будто я нищеброд и нытик.
"Это бесплодие успеха, знаешь, Дип, из тебя ничего не выйдет!"
Рядом со мною были взгляды презрения, росли стеною пыли.
Все моральные уроды меня посчитали слабым.
Я не желаю знать их, в рядах устрою отсев.
Не важно сколько денег у тебя, власти и славы,
Когда-нибудь ты просто так же сдохнешь, как все.
И ты поймешь сразу человек, там ничего нет,
Как у тебя внутри - ты пустота в квадрате, домик для червей.
И свои принципы железные ты продал на чермет.
Все мои люди яуджа - на Земле их почти нет.
Я вырос среди змей, меня не раз так спасала окраска -
Все верили я правда коралловый аспид, хоть и не долго.
Но нет, мы не шакалы, мы просто худые волки.
Вновь скарабей нам перевернет игру
И так за кругом идет круг и, как всегда,
Эго звезды приумножит вес никчемному нутру,
Превращая ее в черную дыру.
Я снова режу по живому, будто чокнутый хирург,
Но свой "профиль" не найду, хоть и век компьютерный.
Шмотки, шмары, шоблы - я чужой в этом кругу,
Я выступаю на корпоративах Вейланд-Ютани.
Кумиры как боги, постеры как иконы,
И каждый из нас - Боконон.
И новый языческий идол сменяет другого,
А старый уже не канон.
То ты не модный, если нет балахона,
То не модный, если есть балахон.
И когда-то Прометей дал огонь нам,
Но не модно нынче стало тепло.
Вечно один.
Вечно один.
С рюкзаком за спиной на млечном пути.

I (translation)

Forever alone.
Forever alone.
With a backpack on the milky way.
I am far from the five-pointed luminaries.
Everyone will remember the primitive capable of attracting.
I'm like a shinobi, always in the shadows to plunge my blade into your throat.
I, like Shinobu, am always in the shadow, but in the shadow of someone else.
Dubious happiness - to be locked in the body in an attempt to realize all the ideas.
And each of us is already a god, but the world that we keep in our heads cannot be created in seven days.
And someday I will be stronger, but not in this universe, not at this time,
In the meantime, the world that is in my head, I just upload to a file hosting service.
The six-winged seraph did not appear to me, my dull verses
He wrote with the passion characteristic of the mentally ill.
I looked at them like a necrophile's grave -
This is my way to leave this world for a while.
Where we yearn to be loved by people, we are ready to sacrifice any people we
And even time with loved ones.
On what?
After all, most of all we are loved by one - ourselves!
I could be a tree in those forests where Phlegeton flows,
But I will drown in the Styx, I will become doomed to its bottom,
Of the sins caught in one: in this world, being bored is bad manners.
And we are all the same in pursuit of heights:
"Look everyone, I'm a special person!"
There are no friends here if you catch a cell,
Despair comes with experience, leaving only hundredths for joy.
It must be hard to give concerts from the scaffold.
And wherever he goes, there is hatred for Shoggoths everywhere.
Why is it so bad to be yourself, but above someone
Making yourself the norm these days.
And, what is not a city, then a typical Gotham.
Look out the window - there's dirt and noir everywhere
Blind penguins still plow the sidewalks.
The earth stands on three extinguished gobies,
What are in a beer bottle, somewhere in the trash can behind the bar.
You will again say that I am a rogue and a whiner.
"It's the barrenness of success, you know, Deep, nothing will come of you!"
Around me were looks of contempt, growing like a wall of dust.
All the moral freaks considered me weak.
I do not want to know them, I will arrange a screening in the ranks.
No matter how much money you have, power and fame,
Someday you will just die like everyone else.
And you will immediately understand man, there is nothing there,
How are you inside - you are a void in a square, a house for worms.
And you sold your iron principles for ferrous metal.
All my people are Yauja - there are almost none on Earth.
I grew up among snakes, coloring saved me more than once -
Everyone believed I really was a coral asp, though not for long.
But no, we are not jackals, we are just skinny wolves.
Again the scarab will turn the game around for us
And so the circle goes round and round and, as always,
The ego of a star will add weight to a worthless gut,
Turning it into a black hole.
I cut to the living again like a crazy surgeon
But I can’t find my “profile”, even though it’s the computer age.
Clothes, shmaras, shobly - I'm a stranger in this circle,
I speak at Weyland-Yutani corporate events.
Idols are like gods, posters are like icons,
And each of us is Bokonon.
And a new pagan idol replaces another,
The old one is no longer canon.
Then you are not fashionable if there is no hoodie,
That is not fashionable if there is a hoodie.
And once Prometheus gave fire to us,
But it is not fashionable now it has become warm.
Forever alone.
Forever alone.
With a backpack on the milky way.