Translation of the song lyrics Rêve d'ado - Deen Burbigo

Rêve d'ado (original)

Avant d'être le Burbigo, j’suis un frère, un petit fils, un fils aimant
J’suis bon, mais j’cache un millier d’vices déments
Cette vie m'épuise vraiment, pourtant j’suis pas à plaindre
De c’film, j’ai pas vu l’début, j’verrai pas la fin
J’laisse pas ça m’atteindre mais, chaque matin, j'éclate un zbar à jeun
L’esprit libre, je n’veux plus faire de lèche-vitrine, zinc, j’veux m’acheter
des magasins
Investir dans la pierre, sans m’travestir en affaires, offrir des diamants à ma
mère, un bolide allemand à mon père
J’suis insolvable, mais j’réessaierai, insomniaque, j’rêve éveillé
Un soldat guère effrayé, j’pars au front à l’aube
J’ai fui la fin d’après minuit parce que j’suis pas assez riche pour m’lever
après midi sans un rond à gauche
Parti d’en bas, khey, j’ai pas volé ma place
Ils peuvent mettre des zéros sur l’contrat, mais pas contrôler ma vibe
J’vais m’envoler vers les sommets, billets violets dans la ride
J’suis un taulier, son au pollen, j’peux pas consommer d’la caille
Passe en premier comme l'éclaireur, tu m’connais, tu connais l’meilleur
Nique les mauvais coups, les mauvais payeurs
Zinc, j’vis une ambiance électrique pendant qu’ils encensent mes titres
L’espoir d’un enfant squelettique voulant trôner comme le Seigneur
Il m’faut du bif', ça m’amuse plus de m’faire pomper l’chibre
J’ai deux loyers d’retard, et l’proprio m’regarde sur M6
J’suis prêt à laisser ma peau, prêt à décrocher la Lune
J’ai accompli mes rêves d’ado, j’dois accomplir mes rêves d’adulte

Rêve d'ado (translation)

Before being the Burbigo, I'm a brother, a grandson, a loving son
I'm good, but I hide a thousand insane vices
This life is really exhausting me, yet I'm not to be pitied
Of this film, I haven't seen the beginning, I won't see the end
I don't let it get to me but, every morning, I burst a fasting zbar
Free spirit, I don't want to shop anymore, zinc, I want to buy myself
some stores
Invest in stone, without disguising myself in business, offer diamonds to my
mother, a German racing car to my father
I'm insolvent, but I'll try again, insomniac, I daydream
A soldier hardly scared, I go to the front at dawn
I fled late after midnight 'cause I ain't rich enough to get up
afternoon without a circle left
Started from below, hey, I didn't steal my place
They can put zeros on the contract, but they can't control my vibe
I'm going to fly to the heights, purple tickets in the ride
I'm a prisoner, its pollen, I can't eat quail
Come first like the scout, you know me, you know the best
Fuck the bad shots, the bad payers
Zinc, I live an electric atmosphere while they praise my titles
The hope of a skeletal child wanting to enthrone as the Lord
I need bif', it amuses me more to have my penis pumped
I have two late rents, and the landlord is watching me on M6
I'm ready to shed my skin, ready to hit the moon
I fulfilled my teenage dreams, I have to fulfill my adult dreams