Translation of the song lyrics OJIISAMA - Deen Burbigo

OJIISAMA (original)

Le Bigo, le Bigo, le Bigo, le Bigo
Han, han, han
Ojiisama
Wouh
Le rap, c’est un truc de gole-mon, en vrai, j’ai bien l’seum d'être un de ces
caves
Mais j’continue parce qu’un de ces quatre, il s’pourrait qu’je pète comme un
pain de C4
Han, j’calcule plus R, j’fais comme Didier a dit
Pour le tiers d’la thune de Gigi Hadid, j’arrive plus déter' que dix djihadistes
Han, j’ai les dents d’puis l'époque des coquillettes, j’ai plus d’ambition
qu’les caisses d’allocation
À mon grand âge, tu peux m’voir en trottinette ou sans mis-per dans une caisse
de location (ouh)
Faut qu’j’fasse belek, les méchants visent la tête (piou), ils ont plus l’time
pour les articulations
Parti d’une fraction, on fabrique une nation, fuck tous les mensonges,
leurs manipulations
Han, Saboteur gang, on schématise, on manigance (Saboteur)
Wavy comme jamais, quand j’kicke, même ta mamie danse (ouais, mamie)
J’fais gaffe à c’que j’regarde, à comment j’m’alimente, mon corps,
mon mental doivent muscler leur alliance
Tous les jours, j'évolue comme l’art et la science (gang), un seul ciel,
un seul sol
J’développe mon art comme Sun Tzu, c’est dur d'être le seul sobre
Plus dur que d'être le seul saoul, tout n’est qu’paradoxe, y a des frères
outillés qui savent pourtant te dire vers où prier
Tu veux un feat pour te faire connaître, après l’feat, tu voudras t’faire
oublier
Droit chemin embouteillé, beaucoup sont bloqués dans l’trafic
Et moi, sans la 'sique, j’suis comme Rocky sans la trique ou la France sans
l’Afrique (ouh)
Téléphone arabe a gonflé mes prouesses, ma mère m’demande plus jamais c’que je
fabrique
Pour faire un mur, faut plus que deux-trois brouettes, pour un showcase,
faut plus que deux-trois briques (ouh)
Putain, mais quelle vie, sourire à la caisse, j’paye comptant, j’fais pas
d’acompte
Putain, mais quelle vie, quand j’la raconte, on dirait qu’j’me la raconte, Burb'
OG san

OJIISAMA (translation)

The Bigo, the Bigo, the Bigo, the Bigo
han, han, han
Ojiisama
wow
Rap is a gole-mon thing, in truth, I really feel like being one of those
cellars
But I continue because one of these four, I might fart like a
C4 bread
Han, I don't calculate R anymore, I do as Didier said
For a third of Gigi Hadid's money, I'm more determined than ten jihadists
Han, I have teeth since the time of shells, I have more ambition
that the allowance funds
At my old age, you can see me on a scooter or without mis-per in a crate
rental (ooh)
I have to do belek, the bad guys aim for the head (piou), they don't have time anymore
for joints
Started from a fraction, we make a nation, fuck all the lies,
their manipulations
Han, Saboteur gang, we scheme, we scheme (Saboteur)
Wavy as ever, when I kick, even your granny dances (yeah, granny)
I pay attention to what I look at, how I eat, my body,
my mind must strengthen their alliance
Everyday I evolve like art and science (gang), one sky,
one floor
I develop my art like Sun Tzu, it's hard to be the only one sober
Harder than being the only one drunk, it's all a paradox, there are brothers
equipped who know how to tell you where to pray
You want a feat to make yourself known, after the feat, you will want to make yourself
forget
Straight road jammed, many are stuck in traffic
And me, without the 'kick, I'm like Rocky without the cudgel or France without
Africa (ooh)
Arabic phone inflated my prowess, my mother never asks me again what I
made
To make a wall, it takes more than two-three wheelbarrows, for a showcase,
need more than two-three bricks (ouh)
Damn, but what a life, smile at the checkout, I pay cash, I don't
deposit
Damn, but what a life, when I tell it, it seems that I tell it to myself, Burb'
OG san