Translation of the song lyrics Mac a dame - Davodka, Salo

Mac a dame (original)

Va dire aux putes que l’métier rentre entre deux culbutes
Lui parlez pas d’attirance
De bouillon d’culture et de déchéance
De payer en nature ses futures échéances
Et on s’en bat les couilles de la bienséance
On y préférera son décolleté saillant
Elle ouvre pas ses bras t’as déjà vue ses hanches
Et on y reviendra s’y retrousser l’manche
Il y a des signes qui n’trompent pas ouais zoophile du dimanche
Demande à ton tron-pa l’secrétariat en ai une branche
Promotion pénaca et si tu peines à croire
C’est qu’il va y avoir d’la concurrence
Les cocus rentrés, ils sont colériques
Ils connaissent les risques et ce que ça nécessite
Des gosses naissent ici entre deux négoc'
Deux bouffées d’Kellogg’s et une sodomie
C’est la rose du bitume, celle qu’a les courbes de la femme dont tu rêves
Qui squatte son bout d’trottoir, qui fait du charme, qui simule quand tu ken
C’est la rose du bitume, celle avec qui tu baises sans charme
Qui s’mange des grandes pêches légendaires loin d’une belle vie de dentelle et
champagne
De certaines femmes elle est l’modèle car sur l’boulevard elle est l’hôtesse
Elle fait son taf dans des motels où l’mot amour donne des mots d’têtes
Regarde un peu toute les gueules de champion qu’elle se tape pour du cash
Elle s’balade en jupon pour des relations extra-conjugales
Elle veut l’flouse, s’en fout qu’tu veuilles l'épouse
Cous' pas d’conte de fée car Cendrillon avant minuit doit s’taper douze coups
Malgré le maquillage elle a l’teint pâle presque aussi blanc qu’la lune
C’est peut-être pas un taf mais on peut pas dire qu’elle en branle pas une
Elle s’fait payer des verres à squatter des cafés macabres
Elle a rien dans le ventre à part c’que t’as craché, des cachets et d’la came
Une seconde Amy Winehouse qui est peut-être morte
Normal sa destinée sera aussi courte que les jupes qu’elle porte
Elle a trop fait la conne à roder les boulevards d’Montmartre
Eve avait déjà croquer la pomme donc aujourd’hui normal qu’elle ai son mac
L’alcool le sexe la drogue sont les facteurs qui dehors nuisent
Car maintenant son avenir s’trouve plus entre d’bonnes mains mais entre de
bonnes cuisses
Il n’y a pas de moral avec les putes seulement l’argent, la plus belle et la
plus bandante ramasse le plus de fric tout simplement

Mac a dame (translation)

Go tell the whores that the job comes back between two somersaults
Don't talk to him about attraction
From broth of culture and decay
To pay future instalments in kind
And we don't give a fuck about propriety
We prefer her protruding neckline
She doesn't open her arms, you've already seen her hips
And we'll come back to roll up our sleeves
There are signs that don't lie, yeah Sunday zoophile
Ask your tron-pa the secretariat have a branch
Penaca promotion and if you find it hard to believe
It's that there's going to be competition
The cuckolds returned, they are angry
They know the risks and what it takes
Kids are born here between two trades
Two puffs of Kellogg's and an anal
It's the rose of asphalt, the one that has the curves of the woman you dream of
Who squats his end of the sidewalk, who is charming, who simulates when you ken
It's the asphalt rose, the one you fuck without charm
Who eats great legendary peaches far from a beautiful life of lace and
Champagne
Of certain women she is the model because on the boulevard she is the hostess
She does her job in motels where the word love gives rise to headaches
Look at all the faces of champion that she hits for cash
She walks around in a petticoat for extramarital affairs
She wants the fuzzy, doesn't care that you want the wife
Cous' no fairy tale because Cinderella before midnight must hit twelve blows
Despite the makeup she has a pale complexion almost as white as the moon
It may not be a job but we can't say that she don't jerk one off
She gets paid for drinks to squat macabre cafes
She has nothing in her stomach except what you spat, pills and dope
A second Amy Winehouse who may be dead
Normal her destiny will be as short as the skirts she wears
She's been too much of a fool prowling the boulevards of Montmartre
Eve had already bitten the apple so today it's normal that she has her mac
Alcohol, sex, drugs are the factors that harm outside
Because now his future is no longer in good hands but between
good thighs
There's no morals with hoes only money, the prettiest and the
the hottest simply picks up the most money