| ¿Y ahora qué? (original) | ¿Y ahora qué? (translation) |
|---|---|
| Cuántas veces habré escuchado no tengas prisa, chaval, | How many times have I heard don't be in a hurry, kid, |
| Si tú quieres yo me aparto, para que puedas entrar, entrar… | If you want, I'll move away, so you can come in, come in... |
| Al mal tiempo buena cara, | To bad weather, good face, |
| Habrá que echarle valor, | We will have to value it |
| Vivo en un gran decorado, | I live in a big set, |
| Creado por mi ilusión… | Created by my illusion… |
| Y que hago aquí, | And what am I doing here? |
| Sin aliento y sin camino, | breathless and roadless, |
| Rayo de luz, | Light ray, |
| Dime dónde te has metido, | Tell me where have you been, |
| Dónde estarás… | Where will you be... |
| Y AHORA QUÉ?, | AND NOW THAT?, |
| Te tuve entre mis brazos y no te abracé, | I held you in my arms and I didn't hug you, |
| Anduve tras tus pasos y no te alcancé, | I walked after your steps and I did not reach you, |
| Jugaste con mis sueños | you played with my dreams |
| Sin saber que en ellos me he dejado hasta la piel… | Without knowing that I have left my skin in them… |
| Y AHORA QUE?, | AND NOW THAT?, |
| Como agua entre mis dedos no te pude retener, | Like water between my fingers I couldn't hold you, |
| Las palabras, | Words, |
| Mis deseos se olvidaron en el ayer, | My wishes were forgotten in yesterday, |
| Me refugio entre las noches buscando otros besos, | I take refuge between nights looking for other kisses, |
| Sólo me queda la fe… | I only have faith... |
| Y AHORA QUÉ | AND NOW THAT |
| Inmenso en este febrero, | Immense in this February, |
| Deseando que llegue abril, | Looking forward to April |
| A ver si la primavera te hace acordarte de mi, de mi… | Let's see if spring makes you remember me, me... |
| Tu estrella brilla por su ausencia, | Your star shines by its absence from it, |
| Y no busco tres pies al gato, | And I'm not looking for three feet to the cat, |
| Te hablo con el agua al cuello, | I speak to you with the water up to your neck, |
| No hay quien me tienda una mano… | No one lends me a hand... |
| Y que hago aquí… | And what am I doing here... |
| Y AHORA QUE? | AND NOW THAT? |
Translation of the song lyrics ¿Y ahora qué? - David DeMaria
Song information On this page you can read the lyrics of the song ¿Y ahora qué? , by -David DeMaria
Song from the album: Soñar despierto
In the genre:Поп
Release date:14.11.2003
Song language:Spanish
Record label:Warner Music Spain
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 | |
| 2003 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 |