Translation of the song lyrics Barcos de papel - David DeMaria

Barcos de papel (original)

Un eclipse de silencios,
un atardecer en cualquier café,
mis palabras no tienen dueño,
que las quiera entender…
Vagabundo de deseos…
capitán sin fe de «barcos de papel»…
remolino de pensamientos,
cuando veo amanecer…
Y que solitas se quedan las olas,
cuando el sol se agota,
y que solito me «quedao"esperandote,
buscando tu perdón…
No supe que decir al verte allí,
mirandome sin prestarme atención,
no supe que decir «enamorao"de ti.
Voy pasando las horas…
no supe que decir ni a que acudir,
quizás mujer merezca tu perdon
no tengo a donde ir y «enamorao"de ti,
mi corazón se ahoga…
Tus te quieros no los quiero,
si son de papel, «barcos de papel»
Tu recuerdo ya lo llevo,
«clavaito"en mi piel…
Pago el precio sin dinero,
ven y asomate a mi sensatez,
no merezco ser tu dueño ni tampoco perder.
.
Y que solitas se quedan las olas…
No supe que decir…
Ahora navego sorteando puertos de resentimientos,
los siete mares si hace falta por ti cruzaré,
en «barcos de papel»…
No supe que decir…
De mis dudas soy el dueño,
al menos me queda eso…

Barcos de papel (translation)

An eclipse of silences,
a sunset in any café,
my words have no owner,
who wants to understand them...
Wanderer of desires…
faithless captain of "paper boats"...
swirl Of Thoughts,
when i see sunrise...
And how lonely the waves remain,
when the sun goes down,
and that alone I "stay" waiting for you,
seeking your forgiveness...
I didn't know what to say when I saw you there,
looking at me without paying attention,
I didn't know what to say "in love" with you.
I'm passing the hours...
I didn't know what to say or what to turn to,
maybe woman deserves your forgiveness
I have nowhere to go and I "fall in love" with you,
my heart drowns…
I love you I don't love them,
if they are made of paper, «paper boats»
I already carry your memory,
«nail" in my skin…
I pay the price without money,
come and peek at my sanity,
I do not deserve to be your owner or lose.
.
And how lonely are the waves...
I did not know to say…
Now I navigate dodging harbors of resentments,
the seven seas if necessary for you I will cross,
in «paper boats»…
I did not know to say…
I am the owner of my doubts,
at least I have that left...