Translation of the song lyrics Mejor por dentro - David DeMaria

Mejor por dentro (original)

Girando hacia la orilla, girando el viento de mi veleta
como baila mi sonrisa en esta rueda
parece que destino y tiempo se nos enreda
los caprichos de la vida le dan suerte a mi moneda
Tú vas, y yo vengo camino lento
tú tienes, yo tengo así es mi cuento
somos la lluvia, somos la tierra
somos la solución del dilema
Tú vas, y yo vengo camino incierto
si tengo, te ofrezco ese es mi credo
somos ocupas en esta tierra
como en aquellos sueños, lo veo
Siente la marea
Despertar caminar
sentir mis pies sobre la arena
Bailarás bailaré
respirar aire porque yo estoy mejor así
mejor por dentro sin mirar atrás
Soy libre como el agua
que se derrama entre mis dedos
como un grito me abro paso en el silencio
Parece que mis alas blancas pierden el miedo
al antojo de la vida se me antoja a mi manera
Tú vas, y yo vengo.
camino lento
tú tienes, yo tengo.
así es mi cuento
somos la lluvia, somos la tierra
como en aquellos sueños, me elevo
Siento la marea, siento la marea
Despertar caminar
sentir mis pies sobre la arena
Bailarás bailaré
respirar aire porque yo estoy mejor así
Dame un sol que alumbre mis mañanas
dame olor a ropa limpia
dame tus manos sabias
Despertar caminar
y sentir mis pies sobre la arena
Bailarás bailaré
respirar aire porque yo estoy mejor así
Estoy mejor así, estoy mejor asi
mejor por dentro
Estoy mejor así, estoy mejor asi
mejor por dentro
Estoy mejor así mejor por dentro.

Mejor por dentro (translation)

Turning towards the shore, turning the wind of my weather vane
how my smile dances in this wheel
it seems that destiny and time entangle us
the whims of life bring luck to my currency
You go, and I come slow way
you have, I have that's my story
we are the rain, we are the earth
we are the solution of the dilemma
You go, and I come uncertain path
if I have, I offer you that is my creed
we are squatters on this earth
as in those dreams, I see it
feel the tide
wake up walk
feel my feet on the sand
you will dance i will dance
breathe air because I'm better this way
better inside without looking back
I am free as water
that spills between my fingers
Like a scream I break through the silence
It seems that my white wings lose their fear
at the whim of life it seems to me my way
You go, and I come.
slow way
you have, I have.
this is my story
we are the rain, we are the earth
as in those dreams, I rise
I feel the tide, I feel the tide
wake up walk
feel my feet on the sand
you will dance i will dance
breathe air because I'm better this way
Give me a sun that lights up my mornings
give me the smell of clean clothes
give me your wise hands
wake up walk
and feel my feet on the sand
you will dance i will dance
breathe air because I'm better this way
I'm better this way, I'm better this way
better inside
I'm better this way, I'm better this way
better inside
I'm better this way, better inside.