Translation of the song lyrics Guía de mi luz (con India Martinez) - David DeMaria, India Martínez

Guía de mi luz (con India Martinez) (original)

Ríos de arena caídos del cielo,
Sombras de dudas en este aguacero,
Es infinito el amor que perdemos,
Nuestro amor.
Barcos a vela faltitos de viento,
Nieve en abril y calor en enero,
Un almirante sin rumbos, sin retos,
Sin tripulación.
Sé que estar junto a tí
Es el reto eterno de mis fantasias,
Sé que perderme es morir.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
La sirena de este mar.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
El sentido de mi paz.
Un soñador que se pierde en sus sueños,
Un pescador que se enreda en sus miedos,
La luz del faro se queda tan lejos
Que se apagó.
Hoy las estrellas me niegan destellos,
Hoy la razón no se pone de acuerdo,
Mientras escribo tu nombre en el cielo
De mi corazón.
Sé que estar junto a ti Es el reto eterno de mis fantasias,
Sé que perderme es morir.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
La sirena de este mar.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
El sentido de mi paz.
Guia de mi luz.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
La sirena de este mar.
Guia de mi luz,
Ella es la guia de mi luz,
La guia de mi luz,
El sentido de mi paz,
(la guia de mi luz).
Ríos de arena caídos del cielo,
Sombras de dudas en este aguacero,
Es infinito el amor que perdemos,
Nuestro amor.
Te busque y te busque en los albores de alma,
Cautivo de este amanecer,
Y sé que eres tú,
Sé que eres tú,
La única guia,
La única guia de mi luz.

(translation)

Rivers of sand fallen from the sky,
Shadows of doubt in this downpour
The love that we lose is infinite,
Our love.
Sailing boats short of wind,
Snow in April and heat in January,
An admiral without directions, without challenges,
No crew.
I know that being with you
It is the eternal challenge of my fantasies,
I know that to lose myself is to die.
Guide of my light,
She is the guide of my light,
The guide of my light,
The mermaid of this sea.
Guide of my light,
She is the guide of my light,
The guide of my light,
The sense of my peace.
A dreamer who gets lost in his dreams of her,
A fisherman who gets entangled in his fears of him,
The lighthouse light stays so far away
That she turned off.
Today the stars deny me sparkles,
Today the reason does not agree,
As I write your name in the sky
From my heart.
I know that being with you is the eternal challenge of my fantasies,
I know that to lose myself is to die.
Guide of my light,
She is the guide of my light,
The guide of my light,
The mermaid of this sea.
Guide of my light,
She is the guide of my light,
The guide of my light,
The sense of my peace.
Guide of my light.
Guide of my light,
She is the guide of my light,
The guide of my light,
The mermaid of this sea.
Guide of my light,
She is the guide of my light,
The guide of my light,
The sense of my peace,
(the guide of my light).
Rivers of sand fallen from the sky,
Shadows of doubt in this downpour
The love that we lose is infinite,
Our love.
I looked for you and I looked for you in the dawn of the soul,
Captive of this dawn,
And I know it's you
I know it's you,
the only guide,
The only guide to my light.