Translation of the song lyrics Jugando con los charcos - David DeMaria

Jugando con los charcos (original)

Ya suenan las campanas en el barrio
La tarde pronto volverá a dormir
Pandillas de chiquillos
Juegan juntos en la plaza
Y no paran de reir
Ya suenan las campanas en el barrio
Y entre esos que hay aromas a café
Abuela preparando
Las meriendas a sus nietos
Sueñan con verlos crecer
Aprendiendo a ser mayor
Se van…
Deshojando los años
Yo sigo siendo aquel que fui
Sigo enamorado de ti, mi amor
Sigo aprendiendo a…
Ya suenan las campanas en el barrio
La lluvia del otoño dijo adiós al sol
Las tardes en el cine
Con la paga de tus padres
Y esa inercia a ser mayor
Ya suenan las campanas en el barrio
Ya vuelve a ser domingo en mi estación
Regreso a mi palacio
Que es mi cuarto iluminado
Con exámenes de amor
Aprendiendo a ser mayor
Se van…
Deshojando los años
Yo sigo siendo aquel que fui
Sigo enamorado de ti, mi amor
Sigo aprendiendo a…
Aprendiendo a ser mayor
Y a convivir entre recuerdos del pasado
Yo sigo siendo un aprendiz
Aquel que siempre estuvo enamorao de ti
Sigo aprendiendo a vivir
Ya suenan las campanas en el barrio
Ya suenan las campanas en el barrio
Jugando con los charcos
Sigo aprendiendo a ser feliz
Ya suenan las campanas en el barrio
Ya suenan las campanas en el barrio
Sigo jugando con los charcos
Como un niño en Reyes Magos
Sin presiones, sin horarios
Ya suenan las campanas en el barrio
Ya suenan las campanas en el barrio
Sigo jugando con los charcos
Sigo aprendiendo a ser feliz
Ya suenan las campanas en el barrio
Ya suenan las campanas en el barrio
Yo sigo jugando con los charcos
Sigo aprendiendo a ser feliz
Sigo aprendiendo a ser feliz
Aprendiendo a ser mayor…

Jugando con los charcos (translation)

The bells are already ringing in the neighborhood
The afternoon will soon sleep again
kid gangs
They play together in the square
And they don't stop laughing
The bells are already ringing in the neighborhood
And among those there are aromas of coffee
grandmother preparing
Snacks for their grandchildren
They dream of seeing them grow
learning to be older
They go…
Stripping the years
I am still the one I was
I'm still in love with you, my love
I'm still learning to...
The bells are already ringing in the neighborhood
The autumn rain said goodbye to the sun
evenings at the movies
With the pay of your parents
And that inertia to be greater
The bells are already ringing in the neighborhood
It's already Sunday again at my station
I return to my palace
What is my lit room
With love exams
learning to be older
They go…
Stripping the years
I am still the one I was
I'm still in love with you, my love
I'm still learning to...
learning to be older
And to live among memories of the past
I am still a learner
The one who was always in love with you
I keep learning to live
The bells are already ringing in the neighborhood
The bells are already ringing in the neighborhood
Playing with the puddles
I keep learning to be happy
The bells are already ringing in the neighborhood
The bells are already ringing in the neighborhood
I keep playing with the puddles
Like a child in Three Wise Men
No pressure, no schedules
The bells are already ringing in the neighborhood
The bells are already ringing in the neighborhood
I keep playing with the puddles
I keep learning to be happy
The bells are already ringing in the neighborhood
The bells are already ringing in the neighborhood
I keep playing with the puddles
I keep learning to be happy
I keep learning to be happy
Learning to be older...