Lyrics of El perfume de la soledad - David DeMaria

El perfume de la soledad (original)

Qué tal te va, qué tal te fue, qué tal te ha ido
Yo sigo con lo de cantar
Y haciendo trampas al desamor
Conocí el perfume de la soledad…
Qué tal te va, qué tal te fue, qué tal te ha ido
Me alegra ver que estas mejor
Te vino bien luchar por ti
He deseado cada día que fueras feliz
Qué tal te va, qué tal te ha ido
Los meses pasan sin mirar atrás…
En este tiempo he comprendido
Que el amor no es amor, si en el fondo no duele…
ESTRIBILLO
Y tú, rompes la calma de este corazón
Sin dirección, sin latitud
Que anda siempre revuelto…
Y tú, dueña y señora de esta sin razón
Rompes en dos esta inquietud
Que me desvela el sueño…
Qué tal te va, qué tal te fue, qué tal te ha ido
Son malos tiempos pa olvidar
Venciendo al miedo y sin querer
Conocí el perfume de la soledad
Qué tal te va, qué tal te ha ido
Dónde quedó lo de soñar
La madurez me ha sorprendido
Recogiendo pedazos de mi tiempo perdido…
ESTRIBILLO (BIS)
Qué tal te va, qué tal te fue, qué tal te ha ido
Yo sigo con lo de cantar…

(translation)

How's it going, how's it going, how's it going
I continue with the singing
And cheating on heartbreak
I knew the perfume of loneliness...
How's it going, how's it going, how's it going
I'm glad to see that you're better
It was good for you to fight for yourself
I have wished every day that you were happy
How's it going, how's it going
The months go by without looking back...
In this time I have understood
That love is not love, if deep down it doesn't hurt...
CHORUS
And you, break the calm of this heart
No address, no latitude
That is always scrambled...
And you, owner and mistress of this without reason
You break this restlessness in two
That the dream reveals me...
How's it going, how's it going, how's it going
These are bad times to forget
Overcoming fear and without wanting
I met the perfume of loneliness
How's it going, how's it going
Where was the dream
Maturity has surprised me
Picking up pieces of my lost time…
CHORUS (BIS)
How's it going, how's it going, how's it going
I continue with the singing...