Translation of the song lyrics Cada vez que estoy sin ti (con Vanesa Martín) - David DeMaria, Vanesa Martín

Cada vez que estoy sin ti (con Vanesa Martín) (original)

Hay un reflejo de mujer mirándose,
En el espejo de los deseos,
Se acuerda tanto de un querer,
Que sin querer, al descubierto
Deja sus sentimientos
Volaran los días de pasión robada,
los silencios nunca cuentan la verdad
Caricias que no has de perder,
Destino y piel, morir, nacer,
Distancia y abismo
CADA V EZ QUE ESTOY SIN TI,
El atardecer más bello duele,
Cada lágrima por ti, apaga el sol
CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI
La razón de mi universo muere
Cada instante que te di,
Fue en mi corazón, fue mi perdición
Mil y una noches pasarán, en el desván
Donde duermen los sueños
Que paran el tiempo
Promesas de un amor sin fin,
Grabado en mi, lluvia en mis manos,
Agridulce mis besos
Volverán los días de pasión robada,
Los silencios nunca cuentan la verdad
CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI
Esta herida me ha vestido
Desnudando mi fragilidad,
Este amor no tiene olvido,
Ni fecha de caducidad
CADA VEZ QUE ESTOY SIN

(translation)

There is a reflection of a woman looking at herself,
In the mirror of wishes,
She remembers so much of a love,
That unintentionally, uncovered
leave your feelings
The days of stolen passion will fly
silences never tell the truth
Caresses that you should not miss,
Fate and skin, die, be born,
distance and abyss
EVERY TIME I'M WITHOUT YOU,
The most beautiful sunset hurts,
Every tear for you, turn off the sun
EVERY TIME I'M WITHOUT YOU
The reason my universe dies
Every moment that I gave you,
It was in my heart, it was my downfall
A thousand and one nights will pass, in the attic
where dreams sleep
that stop time
Promises of an endless love,
Engraved on me, rain on my hands,
bittersweet my kisses
The days of stolen passion will return,
Silences never tell the truth
EVERY TIME I'M WITHOUT YOU
This wound has dressed me
undressing my fragility,
This love has no forgetting
No expiration date
EVERY TIME I'M WITHOUT