Translation of the song lyrics Sin ti no vivo - India Martínez

Sin ti no vivo (original)

Tu padre no nos deja ver
Sin entender que nos queramos tanto
Desesperada no sé que hacer
Y me refugio en mi canto
Sola en mi habitación
Despierta sueño contigo
Se me deshace el corazón
Se me paran los latidos
Y al sentirte tan lejano
Más ganas tengo de estar contigo
Quererte y estar callando
¡Ay dios mio!, ¡Ay dios mio!
ESTRIBILLO
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo (bis x2)
Si cantarte es que lo puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura así también tu herida
Y tu falta de calor
Quisiera tenerte muy cerca
Sentir el calor de tu cuerpo
Darte el alma con mis besos
Y abrazarnos en silencio
Aunque no esté yo a tu vera
Sabes que mi amor no ha muerto
Tú no dejes que se muera
Este bello sentimiento
Y en el valle del olvido
Y en el valle del olvido…
Que a mi recuerdo, primo no acabe
Que pa algo nos hemos querido
Si cantarte es lo que puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura asi tu herida
Y tu falta de calor
ESTRIBILLO
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo (bis x2)

Sin ti no vivo (translation)

Your father won't let us see
Without understanding that we love each other so much
Desperate I don't know what to do
And I take refuge in my song
alone in my room
Wake up I dream of you
my heart breaks
My heartbeat stops
And when you feel so far away
I want more to be with you
Loving you and being silent
Oh my god!, Oh my god!
CHORUS
Without you I don't live, without you I don't live
That I lack the strength
If I don't have you with me (bis x2)
If I sing to you, it's that I can
Even though I can not see you
Although seeing you is what I want
And in my cante I will talk to you
If I sing you my life
express all my love
Heal your wound like this too
And your lack of heat
I would like to have you very close
Feel the warmth of your body
Give you the soul with my kisses
And hug each other in silence
Although I am not by your side
You know my love is not dead
You don't let it die
this beautiful feeling
And in the valley of oblivion
And in the valley of oblivion...
That to my memory, cuz it doesn't end
That we have loved each other for something
If singing to you is what I can
Even though I can not see you
Although seeing you is what I want
And in my cante I will talk to you
If I sing you my life
express all my love
Heal your wound like this
And your lack of heat
CHORUS
Without you I don't live, without you I don't live
That I lack the strength
If I don't have you with me (bis x2)