Translation of the song lyrics Se fue para siempre - India Martínez

Se fue para siempre (original)

Me duelen los recuerdos
Al despertarme una mañana
En un amanecer amargo y una fecha enamorada
Se fue para siempre, se fue para siempre
Se fue para siempre mi marinero
Sin rumbo se ha quedao mi barquito velero
Lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo
Me desvelo y no te veo, y en tus fotos me recreo
Y me sobra el universo, pero me faltan tus besos
Pero me faltan tus besos
Miro a las estrellas y les digo que:
— Acaso dios mío si me lo merezco… -
Llevaré mis penas dentro de mi pecho
Se fue para siempre mi marinero
Sin rumbo se a quedao mi barquito velero
Lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo
Lo mismito que la flor necesita de agua fresca y de caricias de sol
Yo necesito que una cuide mi corazón, hay a mi corazón
Mía, la pena es sólo mía
Me mata la agonía y ésta triste sinrazón
Quiero solamente quiero, entregarte mi anhelo
Y amanecer junto a ti
Y espérame marinero y en el ancho mar y el amplio cielo
Porque sin ti no soy nada
Porque sin ti yo me muero
Se fue para siempre, se fue para siempre
Se fue para siempre mi marinero
Sin rumbo se ha quedao mi barquito velero
Lo tengo yo en mi casa presidentes de su cuerpo
(Bis)

Se fue para siempre (translation)

memories hurt me
waking up one morning
In a bitter dawn and a date in love
Gone forever, gone forever
My sailor is gone forever
My sailboat has stayed aimlessly
I have it in my house presidents of your body
I wake up and I don't see you, and in your photos I enjoy myself
And I have plenty of the universe, but I lack your kisses
But I miss your kisses
I look at the stars and tell them that:
—Perhaps, my God, if I deserve it… -
I will carry my sorrows inside my chest
My sailor is gone forever
Without direction, my sailboat stayed
I have it in my house presidents of your body
The same thing that the flower needs fresh water and caresses of the sun
I need someone to take care of my heart, there is my heart
Mine, the sorrow is only mine
The agony kills me and this sad unreason
I just want, I want to give you my desire
And wake up next to you
And wait for me sailor and in the wide sea and the wide sky
Because without you I am nothing
Because without you I die
Gone forever, gone forever
My sailor is gone forever
My sailboat has stayed aimlessly
I have it in my house presidents of your body
(Bis)