Translation of the song lyrics Etéreo (Una vida sin ti) - David DeMaria

Etéreo (Una vida sin ti) (original)

Hay un crepúsculo de sol,
Entre mi piel y tu dolor,
A media voz, pedir perdón,
Morir de amor
Me he liberado de mis dudas,
Me he desnudado ante la luna,
Probéel sabor de la ambición y de las lágrimas por ti
Sigo soñando con la suerte,
Sin que me arrastre la corriente,
Al respirar puedo sentir la soledad
Fundir tus manos en mis manos,
Y ser el fuego de tu abrazo,
Me da el valor para cruzar
El universo de tu mirar
UNA VIDA SIN TI,
Es nacer y morir,
Es un segundo de eternidad…
(Entre mis sentimientos)
UNA VIDA SIN TI,
Es la nada es el fin,
Un vacío en la inmensidad
Si no estás junto a mi siento que muero
Soy el destino de tus labios,
Soy el esclavo de un presagio,
Una inquietud sin deshojar
Que nunca se rendirá
Nunca alquilémis emociones,
Jamás vendímis sentimientos,
Guardéla flor de la pasión que se marchita si tu no estás
UNA VIDA SIN TI
Cruzo ríos y siento el frío que da,
Vivir atado siempre a tu recuerdo
Muero y vivo como un suspiro en el mar,
Donde naufragan todos mis deseos
UNA VIDA SIN TI

Etéreo (Una vida sin ti) (translation)

There is a twilight sun,
Between my skin and your pain,
In a low voice, ask for forgiveness,
Death of love
I have freed myself from my doubts,
I have undressed before the moon,
I tasted the taste of ambition and tears for you
I keep dreaming of luck
Without being dragged by the current,
Breathing I can feel the loneliness
Melt your hands in my hands,
And be the fire of your embrace,
It gives me the courage to cross
The universe of your look
A LIFE WITHOUT YOU,
It is born and die,
It is a second of eternity…
(Between my feelings)
A LIFE WITHOUT YOU,
It's nothing, it's the end
A void in the immensity
If you are not next to me I feel like I'm dying
I am the destiny of your lips,
I am the slave of an omen,
An undisturbed restlessness
that will never give up
I never rent my emotions,
I never sold my feelings
I kept the flower of passion that withers if you are not
A LIFE WITHOUT YOU
I cross rivers and feel the cold it gives,
Live always tied to your memory
I die and live like a breath in the sea,
Where all my wishes shipwreck
A LIFE WITHOUT YOU