Translation of the song lyrics El amor que me das - David DeMaria

El amor que me das (original)

Pasas los días pensando en mí
En las noches en vela;
Pasas los días sin recibir
Noticias sobre el niño
No estarás contenta
Pasan los días y pienso en tí
Y en tus largas esperas
Me cuidaré un poquito más
Dale un beso a papá
Y olvida sus tormentas
Que pronto estaré de vuelta
Y sé que nunca podré olvidar
Ahora sé que le debo algún «te quiero» a este silencio
Y ahora sé que nunca podré pagar
Todo el amor que siempre me das
Paso los días en un jardín
De emociones que te desesperan
Y aunque no intuyas mi respuesta
Mamá, ya me hice un hombre
Y el mundo es una selva
Pero tu curas mis penas
Sé que nunca podré olvidar
Ahora sé que le debo algún «te quiero» a este silencio
Y ahora sé que nunca podré pagar
Todo el amor que siempre me das
La vida encuentra su sentido
Si el amor es el centro del motivo
Mi voz nacida de tu sangre
Te grita que no te olvido
Y que la llevo conmigo;
Y sé…
Ahora sé que nunca podré pagar
Todo el amor que siempre me das

El amor que me das (translation)

You spend the days thinking of me
On sleepless nights;
You spend the days without receiving
News about the child
you will not be happy
The days go by and I think of you
And in your long waits
I'll take care of myself a little more
Give daddy a kiss
And forget your storms
I'll be back soon
And I know that I can never forget
Now I know that I owe some "I love you" to this silence
And now I know that I can never pay
All the love you always give me
I spend my days in a garden
Of emotions that make you desperate
And even if you don't sense my answer
Mom, I already made a man
And the world is a jungle
But you heal my sorrows
I know I can never forget
Now I know that I owe some "I love you" to this silence
And now I know that I can never pay
All the love you always give me
Life finds its meaning
If love is the center of the motive
My voice born of your blood
He yells at you that I don't forget you
And that I carry it with me;
And…
Now I know that I can never pay
All the love you always give me