Translation of the song lyrics Cuando el río suena - David DeMaria

Cuando el río suena (original)

Dicen que el rió cuando suena es que agua lleva
Y oigo tu nombre susurrado hasta en el viento
Ya ves que caprichoso fue el destino y sus encuentro
Me sorprendí mirándote de otra manera
Cuanto has cambiado a tus 30 primaveras
Y hoy me tiembla el pulso si te veo
Los sentimientos no pueden negar
Que haberlos hecho en el misterio de amor
Quizás me enamoré de ti.
de este sueño
Tu inocencia es esa llave
Que me ha abierto el corazón
Quizás me enamoré de ti
Aquella noche que sentiste que te hacia feliz…
No le demos tiempo al tiempo
Que esto es cosa de los dos
Quizás me enamoré… de ti…
Supiste darle calma al miedo de mis miedos
Y en cada paso falso fuiste mi sustento
Ya ves que escurridizo fue el azahar en este juego
Tu ponte guapa que ahora paso a recogerte
Llevo a la luna que es testigo de mi suerte
El amor es un regalo y ahora toca ser valiente
Quizás me enamoré de ti… de este sueño
Tu inocencia es esa llave que me
Ha abierto el corazón
Quizás me enamoré de ti…
Aquella noche que sentiste que te hacia feliz…
No le demos tiempo al tiempo
Que esto es cosa de los dos
Quizás me enamoré de ti.
de ti
De ti.
de este sueño

(translation)

They say that the river when it sounds is that water carries
And I hear your name whispered even in the wind
You see how capricious fate and its encounters were
I was surprised looking at you differently
How much have you changed in your 30 springs?
And today my pulse trembles if I see you
Feelings can't deny
Than to have made them in the mystery of love
Maybe I fell in love with you.
of this dream
Your innocence is that key
that has opened my heart
Maybe I fell in love with you
That night you felt it made you happy...
Let's not give time to time
That this is a thing of the two
Maybe I fell in love… with you…
You knew how to calm the fear of my fears
And in each false step you were my sustenance
You see how elusive the orange blossom was in this game
You get pretty, now I'm going to pick you up
I take to the moon that is a witness of my luck
Love is a gift and now it's time to be brave
Maybe I fell in love with you... with this dream
Your innocence is that key that
has opened the heart
Maybe I fell in love with you...
That night you felt it made you happy...
Let's not give time to time
That this is a thing of the two
Maybe I fell in love with you.
of you
Of you.
of this dream