Translation of the song lyrics Это ты - это я - Даша Русакова, Bob Rovsky

Это ты - это я (original)

Припев:
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Тихих звезд в бездонном небе
Мы летим с тобой навстречу судьбе.
Нам поет осенний ветер
Серенады о влюбленной весне.
Вместе с нами кружатся в танце,
Не отгадаешь, что ждет впереди.
Мы летим, чтобы не расставаться,
Но в осенний антракт нас разлучают дожди.
Припев:
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Осколками лета рассыпалось чудо,
Словно туман, мы исчезаем вдали.
Но каждую ноту мы несем друг для друга,
Мелодия сердца коснется земли.
Припев:
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Это ты, это я, в мелодии сна —
Это наша любовь заполняет сердца.
Это ты, это я, в каждой ноте дождя
Разлетаемся мы листьями октября.
Это ты, это я…

Это ты - это я (translation)

Chorus:
It's you, it's me, in the melody of a dream -
It is our love that fills the hearts.
It's you, it's me, in every note of the rain
We scatter with the leaves of October.
Silent stars in the bottomless sky
We fly with you towards fate.
The autumn wind sings to us
Serenades about spring in love.
They dance with us,
You can't guess what lies ahead.
We fly so as not to part,
But during the autumn intermission, the rains separate us.
Chorus:
It's you, it's me, in the melody of a dream -
It is our love that fills the hearts.
It's you, it's me, in every note of the rain
We scatter with the leaves of October.
Shards of summer crumbled miracle
Like fog, we disappear into the distance.
But we carry every note for each other,
The melody of the heart will touch the ground.
Chorus:
It's you, it's me, in the melody of a dream -
It is our love that fills the hearts.
It's you, it's me, in every note of the rain
We scatter with the leaves of October.
It's you, it's me, in the melody of a dream -
It is our love that fills the hearts.
It's you, it's me, in every note of the rain
We scatter with the leaves of October.
It's you, it's me...