Translation of the song lyrics Nessuno parla più - Dargen D'Amico, Fabri Fibra, Danti

Nessuno parla più (original)

Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno pa…
Squillino le trombe, trombino le squillo
Scusami, ma a volte mi escono capovolte
Vogliono che vada dritto, ma io cerco strade nuove
Parole nuove, non mi correggi con il T9
Fammi uno *squillo*, ti faccio uno *squillo*
La tecnologia ti fa stare tranquillo
Se mi amerai ti faccio uno *squillo*
Se non mi amerai mi faccio una squillo
A cosa servono i suonatori
Da quando ci sono PC e campionatori?
Chi siamo noi?
Siamo figli del caos
No, siamo solamente figli del mouse
Parlo con gente dall’altra parte del mondo, ma non so neanche come si chiama il
mio vicino di casa che vive qui sopra
E abbiamo tutto il mondo chiuso dentro giganteschi televisori
Abbiamo il 3D, l’HD e siamo più comodi, ma anche più soli
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con ness…
Tutti connessi, ma nessuno comunica con nessuno
Con UniNettuno
Nessuno parla più con te, ma parla più col computer
Prima di morire ti mando un messaggio
Per dirti le chiavi di casa dove le lascio
E quando sarò morto crema la mia SIM e spargila al porto
Oggi il mondo è un posto in cui qualsiasi vaccata tu dica
Verrà pubblicata e rivalutata e trovi sempre uno stronzo che ti cita
Questo mondo è un puzzle
I cui pezzi cadono dal cielo, ma a caso
E le case cadono a pezzi e ci sono crepe dietro ogni TV quadro
Mosè sogna l’Italia e attraversa il mare su un barcone
Attratto da un monolocale con parabola sul balcone
Sul mio schermo al plasma scorre tutto liscio
Ogni tanto arriva qualche schizzo di plasma ripreso dai videofonini di
Mogadiscio
Il re del Belgio sposa in videoconferenza la regina del Congo
E non si muore più tutt’al più si fa un tour virtuale dell’altro mondo
E in mezzo secondo posso raggiungere l’altro capo del mondo Come il telefono
rosso
Qui Washington-Mosca, ti sento male, pronto?
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nel CD c'è di più, la dicitura
Il display gli dice «la dici tu la verità?»
C'è di più o la metà, c'è di più come il terrorismo
Il dilettevole che dice all’utile «renditi utile, sfrutta il debole!»
Nella decade troppe regole, come il fisico vedo le molecole
Leggo le mie rime tra le sue mille, senti questa didididin-buncha
Sai già dove va la ganja, prima entra poi ti mangia
Canta che ti passa in cassa, per casa in banca, sbianca
Po-po-po-poi cosa ti manca di marca
Il bar, la barca, Starbucks, Star-Trek
Startak, il futuro è una Smart a Sparta
Il lavoro ti spacca in quattro come un killer che ti squarta
La metà di voi non capisce
Chiusi in camera zitti zitti, quando il pezzo finisce
Nella testa ti resta bip bip bip bip bip bip…
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno

Nessuno parla più (translation)

Nobody talks to anyone anymore
Nobody talks to anyone anymore
Nobody talks to anyone anymore
Nobody pa ...
Let the trumpets ring, let the trumpet ring
I'm sorry, but sometimes they come upside down
They want me to go straight, but I'm looking for new ways
New words, you don't correct me with the T9
Give me a * ring *, I'll give you a * ring *
Technology makes you feel comfortable
If you love me I'll give you a * ring *
If you don't love me I'll give you a call
What are the players for
Since when are there PCs and samplers?
Who we are?
We are children of chaos
No, we are only children of the mouse
I speak to people on the other side of the world, but I don't even know what the name is
my neighbor who lives up here
And we have the whole world locked inside giant televisions
We have 3D, HD and we are more comfortable, but also more alone
Nobody talks to anyone anymore
Nobody talks to anyone anymore
Nobody talks to anyone anymore
Nobody talks to anyone anymore ...
All connected, but no one communicates with anyone
With UniNettuno
Nobody talks to you anymore, but they talk to the computer anymore
Before I die, I'll send you a message
To tell you the house keys where I leave them
And when I'm dead, cream my SIM card and spread it at the port
Today the world is a place where any crap you say
It will be published and re-evaluated and you always find an asshole who quotes you
This world is a puzzle
Whose pieces fall from the sky, but at random
And the houses are falling apart and there are cracks behind every picture TV
Moses dreams of Italy and crosses the sea on a boat
Attracted by a studio with satellite dish on the balcony
Everything runs smoothly on my plasma screen
Every now and then some plasma sketches come from the videophones of
Mogadishu
The king of Belgium marries the queen of Congo via videoconference
And you no longer die, at most you take a virtual tour of the other world
And in half a second I can reach the other side of the world Like the telephone
red
Here Washington-Moscow, I feel bad, hello?
Nobody talks to anyone anymore
Nobody talks to anyone anymore
Nobody talks to anyone anymore
Nobody talks to anyone anymore
In the CD there is more, the wording
The display tells him "are you telling the truth?"
There is more or half, there is more like terrorism
The delightful that says to the useful "make yourself useful, exploit the weak!"
In the decade too many rules, like the physicist I see molecules
I read my rhymes among his thousands, hear this didididin-buncha
You already know where the ganja goes, first it goes in then it eats you
Sing that passes you in the cashier, around the house in the bank, bleaches
Po-po-po-then what are you missing in brand
The bar, the boat, Starbucks, Star-Trek
Startak, the future is a Smart in Sparta
Work breaks you in four like a killer rips you apart
Half of you don't understand
Shut up in the room quietly, when the piece ends
In your head you have beep beep beep beep beep beep ...
Nobody talks to anyone anymore
Nobody talks to anyone anymore
Nobody talks to anyone anymore
Nobody talks to anyone anymore