Translation of the song lyrics Canzone sbagliata - Danti, SHADE, Luca Carboni

Canzone sbagliata (original)

Democratico come l’Inghilterra
E piatto come questa Terra
Coi baffetti come Mussolini
Le braccia forti come i delfini
Resto in piedi come il muro di Berlino
Toro scatenato, sì, come Al Pacino
Mi taglio l’orecchio come Beethoven
E come De Andrè faccio solo cover
Sai, te lo dico sereno
Il cielo dentro una stanza non mi capita mai
La cassiera pretende
La mia tessera sconto gentilmente ma io
Vorrei solo pagare, fumare
Dovrei contare fino a dieci
Uno, due, dieci
Porca puttana
Se non ci sei tu questa vita è strana
Non mi ricordo più chi sono i Nirvana
E ingrasso dentro ad una sana ignoranza italiana
Scopro la Luna come Colombo
Corro a quattro zampe come un pollo
Col toro sul logo tipo Ferrari
Mangio solo animali vegani
Stonato come Mina
Contadino come Riina
Col mitra in mano come Gandhi
Le mani piccole, sì, come Morandi
Super batterista come Jimi Hendrix
Vorrei la pelle nera come Elvis
Inventare l’iPhone come Bill Gates
O la tuta da ragno come Bruce Wayne
Sai, io non sono Venditti
«il cielo dentro una stanza» non mi capita mai
La cassiera pretende
La mia tessera sconto gentilmente ma io
Vorrei solo pagare, fumare
Dovrei contare fino a dieci
Uno, due, dieci
Porca puttana
Se non ci sei tu questa vita è strana
Non mi ricordo più chi sono i Nirvana
E ingrasso dentro ad una sana ignoranza italiana
Esco in pigiama
Se non stai attento questa vita ti sbrana
Mi sono perso eppure mi sento a casa
E mi accontento di una sana ignoranza italiana
Tutta sbagliata
Se non ci sei tu questa vita è buttata

Canzone sbagliata (translation)

Democratic like England
And flat like this Earth
With a mustache like Mussolini
Arms strong like dolphins
I stand like the Berlin Wall
Raging Bull, yes, like Al Pacino
I cut my ear like Beethoven
And like De Andrè I only do covers
You know, I tell you calmly
The sky inside a room never happens to me
The cashier demands
My discount card kindly but me
I'd just like to pay, smoke
I should count to ten
One, two, ten
Holy shit
If you are not here this life is strange
I don't remember who Nirvana are anymore
And fattening inside a healthy Italian ignorance
I discover the Moon like Columbus
I run on all fours like a chicken
With the bull on the Ferrari-like logo
I only eat vegan animals
Out of tune like Mina
Farmer like Riina
With machine gun in hand like Gandhi
Small hands, yes, like Morandi
Super drummer like Jimi Hendrix
I would like black skin like Elvis
Inventing the iPhone like Bill Gates
Or the spider suit like Bruce Wayne
You know, I'm not Venditti
"The sky in a room" never happens to me
The cashier demands
My discount card kindly but me
I'd just like to pay, smoke
I should count to ten
One, two, ten
Holy shit
If you are not here this life is strange
I don't remember who Nirvana are anymore
And fattening inside a healthy Italian ignorance
I go out in my pajamas
If you are not careful this life tears you apart
I am lost and yet I feel at home
And I'm satisfied with a healthy Italian ignorance
All wrong
If you are not here this life is thrown away