Translation of the song lyrics Fuori Da Qui - Jake La Furia, Luca Carboni

Fuori Da Qui (original)

Fuori da qui c'è la vita vera
Se ho fortuna dura una vita intera
In cui ti svegli col trucco di ieri sera
Poi mi sali sopra in canottiera
Tienimi fuori tu da ogni dipendenza
Tienimi anche lontano dalla violenza
La vita comincia adesso, siamo in partenza
Prepara le cose mentre faccio la benza
Sono fuori da qui, fuori per chi
Fuori per te, ci vediamo fuori prendi un taxi
Che ci beviamo tutto il bar e ci amiamo ubriachi
Massì, poi faremo i bravi da lunedì
Siamo così felici che quasi facciamo schifo
Mi sento che non rispecchio quello che scrivo
Starò fuori dalla noia finché respiro, starò fuori dal giro
Tu dammi un bacio e fammi un Mojito
Sono fuori dal primo
Come i giorni che non passano mai
Per noi, per noi
Come canzoni che non parlano mai
Di noi, di noi
Che siamo come treni che si perdono
Due stelle che non cadono
Più giù, più giù
Un cielo che oggi sembra più bello che mai
Fuori da qui c'è la primavera
Ci sei tu che sei la prima vera
C'è una luce nuova nell’atmosfera
Mi sento fuori da questa galera
Sono stato sempre all’ultima fila
Ed ho pianto solo con la tequila
Non sono più un pupazzo nella vetrina
Sono uno nessuno e centomila
Lascio la strada come stato mentale
Non voglio male niente vita, voglio una vita niente male
Mi han detto «fuori c'è tutto» ma non l’ho mai saputo
Io fino adesso mi sono soltanto autodistrutto
Ho volato alto, droga rock alcool
Credimi sono stanco frate, cerco altro
C'è profumo di novità
E non esiste profumo in questa città
Ridammi una vita ne hai presa metà
E Milano mi ha detto che ci sta
Come i giorni che non passano mai
Per noi, per noi
Come canzoni che non parlano mai
Di noi, di noi
Che siamo come treni che si perdono
Due stelle che non cadono
Più giù, più giù
Un cielo che oggi sembra più bello che mai
Fuori di qui c'è la vita vera
Fuori di qui c'è la vita vera
Fuori di qui c'è la vita vera
Fuori di qui c'è la vita vera
Come i giorni che non passano mai
Per noi, per noi
Come canzoni che non parlano mai
Di noi, di noi
Che siamo come treni che si perdono
Due stelle che non cadono
Più giù, più giù
Un cielo che oggi sembra più bello che mai

(translation)

Out of here is real life
If I'm lucky it lasts a lifetime
Where you wake up with last night's makeup
Then you get on top of me in my undershirt
Keep me out of all addictions
Also keep me away from violence
Life begins now, we are leaving
Get things ready while I do the benza
I'm out of here, out for who
Out for you, see you outside take a taxi
We drink the whole bar and love each other drunk
Come on, then we'll be good from Monday
We are so happy that we almost suck
I feel that I don't reflect what I write
I'll stay out of boredom as long as I breathe, I'll stay out of the loop
You give me a kiss and make me a Mojito
I'm out of the first
Like the days that never go by
For us, for us
Like songs that never speak
Of us, of us
That we are like trains that get lost
Two stars that don't fall
Further down, further down
A sky that today looks more beautiful than ever
Out of here is spring
There you are who are the first real
There is a new light in the atmosphere
I feel out of this jail
I was always on the back row
And I only cried with tequila
I'm no longer a puppet in the shop window
I am one nobody and one hundred thousand
I leave the street as a state of mind
I don't want bad life, I want a good life
They told me "everything is out there" but I never knew
Up to now I have only destroyed myself
I flew high, rock drug alcohol
Believe me I'm tired friar, I'm looking for something else
There is a scent of novelty
And there is no perfume in this city
Give me back a life you took half of it
And Milan told me it fits
Like the days that never go by
For us, for us
Like songs that never speak
Of us, of us
That we are like trains that get lost
Two stars that don't fall
Further down, further down
A sky that today looks more beautiful than ever
Out of here is real life
Out of here is real life
Out of here is real life
Out of here is real life
Like the days that never go by
For us, for us
Like songs that never speak
Of us, of us
That we are like trains that get lost
Two stars that don't fall
Further down, further down
A sky that today looks more beautiful than ever