Translation of the song lyrics Ferite - Jake La Furia, 2nd Roof, Neima Ezza

Ferite (original)

Il ferro è freddo, notte di febbraio, lo senti lo sparo?
Sì sotto le banlieue, senza l’ombrello, senza riparo
La vita è una merda, sì, caro diario
Morirò in guerra, sotto un sicario
Cammino sicuro per tutto il binario
Morirò in guerra da vero guerriero
Non lascio il barrio, sono un bandolero
Giuri che è vero, ma io non ci credo
Perdo il controllo, le urla e lo sclero
Guido veloce, non conosco il freno
Io no non mi volto, io no non mi fermo
Toccando il volto che ho freddo, che tremo
Che temo che il tempo non torni più indietro
Che ti sto perdendo per colpa degli euro
La vita è una merda, frate', per davvero
E nel cuore che ho tutte 'ste fitte
Sono in piedi, non penso a tutte le sconfitte
Questa merda davvero, no non mi scalfisce
E sorrido mentre mi lecco le ferite
Vite e fedine, sporche e pulite
Furti e rapine, coca e mannite
Nelle palline, merda che uccide
Fino alla fine, ferite
Corona di spine, pene subite
Filtri e cartine, pene finite
Sulle panchine, scarpe pulite
Ferite
(Jake)
Nel cuore ho un giubbotto di kevlar, mi protegge dai pezzi di merda
Ho scritto «yalla» sopra la mia felpa
Lama in tasca e soldi nella testa
Tutte queste ferite t’insegnano a stare al mondo senza andare per terra
Perché non ti serve sapere parlare, se chi ha più proiettili vince la guerra
Tratto la strada come il Papa, piazza tutta invasa
Sa di gomma di una BMW che sgasa
C'è un corteo di scooter che mi scorta e che mi grida: «Furia, bentornato a
casa»
Chi ha la fame in culla, muore tra gli dei
Nella guerra come Achille tra gli Achei
Tra i ragazzi nei palazzi tra cent’anni perché mi son fatto solo i cazzi miei
(brah)
E nel cuore che ho tutte 'ste fitte
Sono in piedi, non penso a tutte le sconfitte
Questa merda, davvero, no non mi scalfisce
E sorrido mentre mi lecco le ferite
Vite e fedine, sporche e pulite
Furti e rapine, coca e mannite
Nelle palline, merda che uccide
Fino alla fine, ferite
Corona di spine, pene subite
Filtri e cartine, pene finite
Sulle panchine, scarpe pulite
Fino alla fine, ferite
Io non sono triste, il mio corpo resiste
A tutte le botte, tutte le sconfitte, tutte le ferite
Io non sono triste, il mio corpo resiste
A tutte le botte, tutte le sconfitte, tutte le ferite
Vite e fedine, sporche e pulite
Furti e rapine, coca e mannite
Nelle palline, merda che uccide
Fino alla fine, ferite
Corona di spine, pene subite
Filtri e cartine, pene finite
Sulle panchine, scarpe pulite
Fino alla fine, ferite
Ferite
Fino alla fine, ferite

(translation)

The iron is cold, February night, can you hear the shot?
Yes, under the banlieues, without an umbrella, without shelter
Life is shit, yes, dear diary
I will die in the war, under a hitman
I walk safely all over the track
I will die in the war as a true warrior
I'm not leaving the barrio, I'm a bandolero
You swear it's true, but I don't believe it
I lose control, screams and sclera
I drive fast, I don't know the brake
No I don't turn around, no I don't stop
Touching the face that I am cold, that I tremble
That I fear that time will never go back
That I'm losing you because of the euros
Life is shit, bro, for real
And in the heart that I have all 'ste stings
I'm on my feet, I don't think about all the defeats
This shit really, no it doesn't scratch me
And I smile as I lick my wounds
Lives and bands, dirty and clean
Thefts and robberies, cocaine and mannite
In the balls, shit that kills
Until the end, wounds
Crown of thorns, pains suffered
Filters and papers, finished penis
On the benches, clean shoes
Wounds
(Jake)
In my heart I have a kevlar jacket, it protects me from pieces of shit
I wrote "yalla" on top of my sweatshirt
Blade in his pocket and money in his head
All these wounds teach you to stay in the world without going to the ground
Because you don't need to know how to talk, if whoever has the most bullets wins the war
I treat the street like the Pope, the square is all overrun
It tastes like the rubber of a BMW that breaks through
There is a procession of scooters who escort me and shout at me: «Furia, welcome back to
home"
Whoever is hungry in the cradle dies among the gods
In the war like Achilles among the Achaeans
Among the boys in the buildings in a hundred years because I only made my own dicks
(brah)
And in the heart that I have all 'ste stings
I'm on my feet, I don't think about all the defeats
This shit, really, no it doesn't scratch me
And I smile as I lick my wounds
Lives and bands, dirty and clean
Thefts and robberies, cocaine and mannite
In the balls, shit that kills
Until the end, wounds
Crown of thorns, pains suffered
Filters and papers, finished penis
On the benches, clean shoes
Until the end, wounds
I'm not sad, my body resists
To all the blows, all the defeats, all the wounds
I'm not sad, my body resists
To all the blows, all the defeats, all the wounds
Lives and bands, dirty and clean
Thefts and robberies, cocaine and mannite
In the balls, shit that kills
Until the end, wounds
Crown of thorns, pains suffered
Filters and papers, finished penis
On the benches, clean shoes
Until the end, wounds
Wounds
Until the end, wounds