Translation of the song lyrics Esser duri - Marco Armani, Luca Carboni

Esser duri (original)

Esser duri
Con se stessi esser rigidi
Esser duri
Con se stessi esser critici
Cerco
Il meglio dentro di me
Poi è la vita
Che mi porta con sé
Esser duri
Stare attenti
Esser vigili
Esser forti
Ma sempre disponibili
Cerco
Il meglio dentro di te
Poi è la vita
Che mi porta con sé
E non si vince
E non si perde
E non so che cosa farò
Vivo la vita
Vivo cercando
Non so cosa diventerò
Dolce
E cattiva com'è
È la vita
Che ci porta con sé
Esser svegli
Dai compromessi
Esser liberi
Esser svegli
Ma sempre disponibili
Cerco
Dentro e fuori di me
Poi è la vita
Che mi porta con sé
E non si vince
E non è senza dolore
E non so che cosa farò
Ma io so bene
Il bisogno d’amore
Cerco sempre di darne un po'
Dolce
E violenta com'è
È la vita
Che ci porta con sé
Dolce
E violenta com'è
È la vita
Che ci porta con sé

(translation)

To be tough
Be rigid with yourself
To be tough
Be critical of yourself
I look for
The best in me
Then it's life
Which takes me with it
To be tough
Be careful
Be vigilant
Be strong
But always available
I look for
The best inside you
Then it's life
Which takes me with it
And you don't win
And it is not lost
And I don't know what I'm going to do
I live life
I live looking for
I don't know what I will become
Dessert
And bad as it is
That's life
Which takes us with it
Be awake
From compromises
Be free
Be awake
But always available
I look for
Inside and outside of me
Then it's life
Which takes me with it
And you don't win
And it's not painless
And I don't know what I'm going to do
But I know well
The need for love
I always try to give some
Dessert
And violent as it is
That's life
Which takes us with it
Dessert
And violent as it is
That's life
Which takes us with it