Translation of the song lyrics Mettere a posto - Danti

Mettere a posto (original)

Come va?
Come va?
Io ti vedo sempre qua
Sigaretta in mano, nell’altra un libro
La statua della libertà
Siamo foto sopra Instagram
Traffico e pubblicità
Quali quali qualità?
Va va va vado sulla quantità
Supermercato all’ingrosso
E non trovo il mio posto
Come il Salento in agosto
«Hey tu porco levale quelle mani di dosso»
Vediamo un vecchio film
Negli occhi Stranger Things
RIT
Tu non sai neanche il casino che ho nella testa
Come svegliarsi in una casa dopo una festa
E non ho nessuna voglia di mettere a posto
No non ho nessuna voglia di mettere a posto
Anzi quasi quasi do un’altra festa
E domani ci si sveglia col mal di testa
Tanto comunque dovevo già mettere a posto
No non ho nessuna voglia di mettere a posto
E siamo figli, siamo genitori
Tengo il buono, butto via gli errori
Mia madre impazziva per i Beatles
Avevo i capelli a caschetto come i Beatles
(ahh non sai quanto ho odiato i Beatles)
E che con te io sono me stesso
Anche se brutto e depresso
Perché con tutti gli altri
Io cambio la pelle come Michael Jackson
Vorrei riuscire con te
A recitare, a fare l’attore
Invece a te do la mia parte vera
Quella peggiore
RIT
Tu non sai neanche il casino che ho nella testa
Come svegliarsi in una casa dopo una festa
E non ho nessuna voglia di mettere a posto
No non ho nessuna voglia di mettere a posto
Anzi quasi quasi do un’altra festa
E domani ci si sveglia col mal di testa
Tanto comunque dovevo già mettere a posto
No non ho nessuna voglia di mettere a posto

(translation)

How are you?
How are you?
I always see you here
Cigarette in hand, a book in the other
Statue of Liberty
We are photos above Instagram
Traffic and advertising
What qualities?
It goes it goes I go on the quantity
Wholesale supermarket
And I can't find my place
Like Salento in August
"Hey you pig, get those hands off her"
Let's see an old movie
In the Stranger Things eyes
RIT
You don't even know the mess in my head
Like waking up in a house after a party
And I have no desire to fix it
No, I have no desire to fix it
In fact, I almost have another party
And tomorrow you wake up with a headache
Anyway, I had to fix it already
No, I have no desire to fix it
And we are children, we are parents
I keep the good, throw away the mistakes
My mother was crazy about the Beatles
I had bobbed hair like the Beatles
(ahh you don't know how much I hated the Beatles)
And that with you I am myself
Even if ugly and depressed
Why with everyone else
I change my skin like Michael Jackson
I wish I could with you
To act, to be an actor
Instead I give you my true part
The worst one
RIT
You don't even know the mess in my head
Like waking up in a house after a party
And I have no desire to fix it
No, I have no desire to fix it
In fact, I almost have another party
And tomorrow you wake up with a headache
Anyway, I had to fix it already
No, I have no desire to fix it