Translation of the song lyrics Nezvani Gost - Dara Bubamara

Nezvani Gost (original)

Kao stari film te premotam
Još si isti onaj lepotan
Anđeo i đavo mog života
Kao stari iznošen kaput
Probala bih sve još jedanput
Otrov tvoj još se kroz vene mota
Rekla sam neću dugo
U torbi ruž i parfem
A u tvom glasu grubost
Na koju uvek padnem
Ti si nezvani gost
Ti si dečije ne
Meni zabranjeno
Tu moje ludilo je
Ti si porušen most
Do neke mene pre
I znam ja odavno
Ti sve si pogrešno
Al' tu moj osmeh je
Al' tu moj osmeh je
Kada laž u mraku se skine
Ničeg nema osim tišine
Ja, od svih, poželim tebe skota
Kao stari iznošen kaput
Probala bih sve još jedanput
Otrov tvoj još se kroz vene mota
Rekla sam neću dugo
U torbi ruž i parfem
A u tvom glasu grubost
Na koju uvek padnem
Ti si nezvani gost
Ti si dečije ne
Meni zabranjeno
Tu moje ludilo je
Ti si porušen most
Do neke mene pre
I znam ja odavno
Ti sve si pogrešno
Al' tu moj osmeh je
Al' tu moj osmeh je

(translation)

I'm rewinding you like an old movie
You're still the same beauty
The angel and devil of my life
Like an old worn coat
I would try everything one more time
Your poison is still swirling through your veins
I said I wouldn't be long
In a bag of lipstick and perfume
And rudeness in your voice
Which I always fall for
You are an uninvited guest
You're not a child
Forbidden to me
That's where my madness is
You are a ruined bridge
To some me before
And I've known her for a long time
You're all wrong
But here is my smile
But here is my smile
When a lie in the dark is taken off
There is nothing but silence
I, of all, wish you a bastard
Like an old worn coat
I would try everything one more time
Your poison is still swirling through your veins
I said I wouldn't be long
In a bag of lipstick and perfume
And rudeness in your voice
Which I always fall for
You are an uninvited guest
You're not a child
Forbidden to me
That's where my madness is
You are a ruined bridge
To some me before
And I've known her for a long time
You're all wrong
But here is my smile
But here is my smile