Translation of the song lyrics All Inclusive - Dara Bubamara

All Inclusive (original)

Ljubav sam htela iz telenovela
Al' ti to ne nudiš
Greška do bola, skupa je to škola
Zato dvaput ne grešim
Jer ti ne znaš ni ko si, ni s kim si, ni gde si
Ni s kojom do juče si bio
A to nije, nije, nije to što hoće srce moje
Nudiš Sibir, a treba mi Rio
Ako me voliš, onda uvek tu si
Il' si mi ništa, ili All Inclusive
Kod mene ljubav nije radi reda
Žao mi je, ali možeš samo da me gledaš
Ako me voliš, onda uvek tu si
Il' si mi ništa, ili All Inclusive
I baš me briga ako nikog nemam
Neću da se kajem što sam samoj sebi verna
Grubo sam htela, što sam tebe srela?
Jer ti ne znaš šta je to
Kao u transu, ti bi novu šansu
Malo si se zaneo
Jer ti ne znaš ni ko si, ni s kim si, ni gde si
Ni s kojom do juče si bio
A to nije, nije, nije to što hoće srce moje
Nudiš Sibir, a treba mi Rio
Ako me voliš, onda uvek tu si
Il' si mi ništa, ili All Inclusive
Kod mene ljubav nije radi reda
Žao mi je, ali možeš samo da me gledaš
Ako me voliš, onda uvek tu si
Il' si mi ništa, ili All Inclusive
I baš me briga ako nikog nemam
Neću da se kajem što sam samoj sebi verna
Ako me voliš, onda uvek tu si
Il' si mi ništa, ili All Inclusive
Kod mene ljubav nije radi reda
Žao mi je, ali možeš samo da me gledaš
Ako me voliš, onda uvek tu si
Il' si mi ništa, ili All Inclusive
I baš me briga ako nikog nemam
Neću da se kajem što sam samoj sebi verna

All Inclusive (translation)

I wanted love from a telenovela
But you don't offer that
Mistake to the pain, it's an expensive school
That's why I don't make mistakes twice
Because you don't know who you are, who you are with, or where you are
You weren't with anyone until yesterday
And it's not, it's not, it's not what my heart wants
You offer Siberia, and I need Rio
If you love me, then you are always there
Either you're nothing to me, or All Inclusive
For me, love is not for the sake of order
I'm sorry, but you can just look at me
If you love me, then you are always there
Either you're nothing to me, or All Inclusive
And I don't care if I don't have anyone
I will not regret being true to myself
I rudely wanted to, what did I meet you for?
Because you don't know what it is
As in a trance, you would get a new chance
You're a little carried away
Because you don't know who you are, who you are with, or where you are
You weren't with anyone until yesterday
And it's not, it's not, it's not what my heart wants
You offer Siberia, and I need Rio
If you love me, then you are always there
Either you're nothing to me, or All Inclusive
For me, love is not for the sake of order
I'm sorry, but you can just look at me
If you love me, then you are always there
Either you're nothing to me, or All Inclusive
And I don't care if I don't have anyone
I will not regret being true to myself
If you love me, then you are always there
Either you're nothing to me, or All Inclusive
For me, love is not for the sake of order
I'm sorry, but you can just look at me
If you love me, then you are always there
Either you're nothing to me, or All Inclusive
And I don't care if I don't have anyone
I will not regret being true to myself