Translation of the song lyrics Takva Kakva Sam - Dara Bubamara

Takva Kakva Sam (original)

Ma neka, hvala, ne treba
Meni milostinja
Ja neću nacrtanu ljubav
Kada si nekom uteha
I prva zamena
Sreća je gora neko tuga
Dobro znam šta mi je
Prošla sam ovo ranije
I znam
Takva sam kakva sam
Neću da se menjam
I kad mi život baci sto problema
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
Takva sam kakva sam
Drugo srce nemam
Ostaću sama ako to je cena
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
Ljubav se duplo ne piše
Tražim li previše?
Ili sam neshvaćena duša?
Ruku na srce, kriva sam
Što greške ponavljam
Dobra je isto što i luda
Dobro znam šta mi je
Prošla sam ovo ranije
I znam
Takva sam kakva sam
Neću da se menjam
I kad mi život baci sto problema
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
Takva sam kakva sam
Drugo srce nemam
Ostaću sama ako to je cena
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
Takva sam kakva sam
Neću da se menjam
I kad mi život baci sto problema
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem
Takva sam kakva sam
Drugo srce nemam
Ostaću sama ako to je cena
Jer ko me voli, voli me
Baš takvu kakva jesam
Bolje ne umem

Takva Kakva Sam (translation)

Well, thank you, you don't have to
Charity to me
I don't want drawn love
When you are a consolation to someone
And the first replacement
Happiness is worse than sadness
I know very well what is wrong with me
I've been through this before
And I know
I am what I am
I don't want to change
And when life throws me a hundred problems
Because whoever loves me loves me
Just the way I am
I can't do better
I am what I am
I have no other heart
I'll be left alone if that's the price
Because whoever loves me loves me
Just the way I am
I can't do better
Love is not written twice
Am I asking too much?
Or am I a misunderstood soul?
Hand on heart, it's my fault
What mistakes I repeat
Good is just as good as crazy
I know very well what is wrong with me
I've been through this before
And I know
I am what I am
I don't want to change
And when life throws me a hundred problems
Because whoever loves me loves me
Just the way I am
I can't do better
I am what I am
I have no other heart
I'll be left alone if that's the price
Because whoever loves me loves me
Just the way I am
I can't do better
I am what I am
I don't want to change
And when life throws me a hundred problems
Because whoever loves me loves me
Just the way I am
I can't do better
I am what I am
I have no other heart
I'll be left alone if that's the price
Because whoever loves me loves me
Just the way I am
I can't do better