Translation of the song lyrics Kraj I Tacka - Dara Bubamara

Kraj I Tacka (original)

Mislila sam da sam tebi sve
Bože, kakva greška
Morala sam da isplačem
Ali već se smeškam
Kada padnem, odma' stanem
Dočekam se kao mačka
Džaba zoveš, rekla sam ti kraj
Kraj i tačka!
Hej, svira živa muzika, opet živa sam i ja
Nisi čak ni povod
Hej, hoću malo radosti, hoću malo ludosti
Vreme je za provod
Hej, svira živa muzika, ja sam se probudila
Mnogo dobro je izaći
Hej, zato pozdravi mi je, želim vam sve najbolje
A ja ću se već snaći
Nisam znala da ti kažem «ne»
Pa je stigla kazna
Tražio si izazov kod nje
Ali sve se sazna
Kada padnem, odma' stanem
Dočekam se kao mačka
Džaba zoveš, rekla sam ti kraj
Kraj i tačka!
Hej, svira živa muzika, opet živa sam i ja
Nisi čak ni povod
Hej, hoću malo radosti, hoću malo ludosti
Vreme je za provod
Hej, svira živa muzika, ja sam se probudila
Mnogo dobro je izaći
Hej, zato pozdravi mi je, želim vam sve najbolje
A ja ću se već snaći
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, hej, hej, hej
Hej, svira živa muzika, opet živa sam i ja
Nisi čak ni povod
Hej, hoću malo radosti, hoću malo ludosti
Vreme je za provod
Hej, svira živa muzika, ja sam se probudila
Mnogo dobro je izaći
Hej, zato pozdravi mi je, želim vam sve najbolje
A ja ću se već snaći

Kraj I Tacka (translation)

I thought I was everything to you
God, what a mistake
I had to cry
But I'm already smiling
When I fall, I stop right away
I greet myself like a cat
You're calling in vain, I told you the end
End and point!
Hey, live music is playing, I'm alive again
You're not even an excuse
Hey, I want a little joy, I want a little madness
It's time to have fun
Hey, live music playing, I woke up
It's very good to get out
Hey, so say hello to her, I wish you all the best
And I'll handle it
I didn't know how to say no to you
So the punishment came
You asked for a challenge from her
But everything is known
When I fall, I stop right away
I greet myself like a cat
You're calling in vain, I told you the end
End and point!
Hey, live music is playing, I'm alive again
You're not even an excuse
Hey, I want a little joy, I want a little madness
It's time to have fun
Hey, live music playing, I woke up
It's very good to get out
Hey, so say hello to her, I wish you all the best
And I'll handle it
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, live music is playing, I'm alive again
You're not even an excuse
Hey, I want a little joy, I want a little madness
It's time to have fun
Hey, live music playing, I woke up
It's very good to get out
Hey, so say hello to her, I wish you all the best
And I'll handle it