| Balkanac (original) | Balkanac (translation) |
|---|---|
| Vidim, ceka me sto | I see a table waiting for me |
| 101 ruza i broj | 101 roses and number |
| A ja ti ne padam na to | And I don't fall for that |
| Tvoja sam, a zamalo | I'm yours, and almost |
| Greska po proceni | Estimation error |
| Neces me imati | You won't have me |
| Ne ovo vece, vise srece | Not tonight, more luck |
| Zelim drugu ti noc | I wish you another night |
| Ref | Ref |
| Necu ja cvece druze | I don't want flowers, buddy |
| Treba mi muskarac | I need a man |
| Onaj sto grubo igra | The one who plays rough |
| Tipicni Balkanac | A typical Balkan man |
| Sto krajem oka | A hundred out of the corner of my eye |
| Sve sa mene skida | He takes everything off me |
| I dok me gleda da, aa | And while he looks at me yes, aa |
| U grlu zastane dah | He held his breath |
| U oku zablista sjaj | A gleam shone in his eye |
| Bez reci kaze mi da | Without a word, he tells me yes |
| Nazalost nisi ti taj | Unfortunately, you're not the one |
| Mislis da imas plan | You think you have a plan |
| Pa posle vecere stan | Well after dinner flat |
| Al' nisam naivna ja | But I'm not naive |
| Nocas ces spavati sam | Tonight you will sleep alone |
