Translation of the song lyrics Ne Mogu Bez Tebe - Dara Bubamara

Ne Mogu Bez Tebe (original)

Slušam srce tvoje
Kako pored mene kuca
Što ne može reč da kaže
Reći će ti moja suza
Kad ti sutra ruku pustim
I odem tamo daleko
A znam da me ovde voli
I da me čeka neko
Što pre odem, pre ću da se vratim
Napred hoću, ali nazad krenem
Sledim se od straha kada shvatim
Da ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe
Što pre odem, pre ću da se vratim
Eh, da mogu da ubrzam vreme
Svaki minut nekako da skratim
Ja ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe
Grle ruke moje
Stežu po trista puta
Sve što sam ti htela reći
Usne su ti rekle svuda
Kad ti sutra ruku pustim
I odem tamo daleko
A znam da me ovde voli
I da me čeka neko
Što pre odem, pre ću da se vratim
Napred hoću, ali nazad krenem
Sledim se od straha kada shvatim
Da ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe
Što pre odem, pre ću da se vratim
Eh, da mogu da ubrzam vreme
Svaki minut nekako da skratim
Ja ne mogu bez tebe, ne mogu bez tebe

Ne Mogu Bez Tebe (translation)

I listen to your heart
How he knocks next to me
Which he can't say
My tear will tell you
When I let go of your hand tomorrow
And I go far away
And I know he loves me here
And that someone is waiting for me
The sooner I leave, the sooner I'll be back
I want to go forward, but I'm going back
I follow in fear when I understand
If I can't do without you, I can't do without you
The sooner I leave, the sooner I'll be back
Eh, so I can speed up time
Every minute to somehow shorten
I can't do without you, I can't do without you
They hug my hands
They tighten three hundred times
Everything I wanted to tell you
Your lips told you everywhere
When I let go of your hand tomorrow
And I go far away
And I know he loves me here
And that someone is waiting for me
The sooner I leave, the sooner I'll be back
I want to go forward, but I'm going back
I follow in fear when I understand
If I can't do without you, I can't do without you
The sooner I leave, the sooner I'll be back
Eh, so I can speed up time
Every minute to somehow shorten
I can't do without you, I can't do without you