Translation of the song lyrics One Love - Daniela Mercury

One Love (original)

Iê iê
Iê iê
Iê iê
Si ma ech ta dze em inglês
I Love you, i need you
Quero dizer também em pretoguês
Te amo, eu te preciso
E não há nada que levar a mal
Ma no g tudo igual
I know you can understand me
Eu gosto muito, muito, muito, de ti
You know, I love you, I love you, I love you
I really love you, I love you
You know I need you, I can’t live without you
Não há ninguém como tu
Ka tem ninguém sima bo
Ka tem ninguém sima bo bo
Ka tem ninguém sima bo
Iê iê
Iê iê
Iê iê
Alô, bonjour, comment ça va?
Mana sara
Do lado de lá
Mi ta bom e bo mané k bo tá?
Sara mana do lado de cá
Maybe together you and me
Mi ma bo, eu e tu, tu e eu, mi ku bo, bo ie
Ie ie ie
I know you can understand me
Maybe, juntos, together, forever, happy
You know, I love you, I love you, I love you
I really love you, I love you
You know I need you, I can’t live without uou
Não há ninguem como tu
Ka tem ninguém sima bo
Ka tem ninguém sima bo bo
Ka tem ninguém sima bo
Iê iê
Iê iê
Iê iê
Um só povo
Um só coração
One Love, io, io, io
Branco ku pretu, burmedjo ku marelo
Ka tem diferença não, não
Ama na fé, ama buê
Amor grande no coração

One Love (translation)

Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Si ma ech ta dze in English
I Love you, I need you
I also mean in black
I love you, I need you
And there's nothing to get wrong
But no g everything the same
I know you can understand me
I really, really, really like you
You know, I love you, I love you, I love you
I really love you, I love you
You know I need you, I can't live without you
there is no one like you
Ka has no one yesa good
Ka has no one sima silly bo
Ka has no one yesa good
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Hello, bonjour, comment ça va?
Sister Sara
By her side
Mi ta bom e bo mané k bo ok?
Sara mana on this side
Maybe together you and me
Mi ma bo, eu e tu, tu and eu, mi ku bo, bo ie
ie ie ie
I know you can understand me
Maybe, together, together, forever, happy
You know, I love you, I love you, I love you
I really love you, I love you
You know I need you, I can't live without uou
there is no one like you
Ka has no one yesa good
Ka has no one sima silly bo
Ka has no one yesa good
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
one people
One heart
One Love, io, io, io
White ku black, burmedjo ku yellow
Ka has a difference no, no
Love in faith, love buê
Big love in the heart