Translation of the song lyrics Ninguém Atura - Daniela Mercury

Ninguém Atura (original)

Ninguém atura
Tanta ternura
Ninguém atura
Tanta ternura em mim
Eu sem sono
Ela a sono solto
Só pode ser louco quem vive assim
Eu vivo sofrendo pelos outros
Ninguém atura
Tanta ternura em mim
Só esse som e nenhum outro
Diminuto, pouco
No fundo de mim
Ah, aha…
Som seco
Eco de si mesmo
Num minuto
Outro, louco
Oco enfim…
Uou, uou…

Ninguém Atura (translation)

nobody put up with
so much tenderness
nobody put up with
So much tenderness in me
I sleepless
She sleeps loose
It can only be crazy who lives like this
I live suffering for others
nobody put up with
So much tenderness in me
Only this sound and no other
diminutive, little
In the background of me
Ah, ah…
dry sound
Echo of yourself
in a minute
another, crazy
Hollow at last...
Whoa, whoa…