Lyrics of Castelo Imaginário - Daniela Mercury

Castelo Imaginário (original)

O universo nos espera
A forma a cor?
Não sei
Que seja como a primavera!
Um dia, talvez
Sem medo do amor
Ser canção e cegar sem saber
Simplesmente olhar pra você
Sem vaidade
Um outro sonho no futuro
Meus versos vão contar
As coisas mudam num segundo
E sempre vão mudar
O amor é lutar
Recriar, transcender, resistir
Um mistério capaz de explicar
A felicidade
O pensamento se vai enquanto algumas ilusões se desfazem
Mas nada é capaz de fazer
Um coração desistir
Se o tempo se vai
E o sentimento chegar a fugir
Não vá nos romper
Nem se perder de mim
Mas não
Eu não vou te prender
Como flor num jardim
Se teu corpo é o meu castelo imaginário
E enfim
Eu não posso fingir
Que o amor é de dois
Se o amor é de mim pra você
Um pra você
De flor pra você
Um sim pra você
Pra mim

(translation)

The universe awaits us
The color shape?
I don't know
May it be like spring!
One day, maybe
Not afraid of love
Being a song and blinding without knowing
just look at you
no vanity
Another dream in the future
My verses will count
Things change in a second
And they will always change
love is fighting
Recreate, transcend, resist
A mystery capable of explaining
The happiness
Thought goes away while some illusions fall apart
But nothing is able to do
A heart to give up
If time goes goes
And the feeling to run away
Don't go break us
Not even getting lost on me
But not
I will not arrest you
Like a flower in a garden
If your body is my imaginary castle
And finally
i can't pretend
That love is two
If love is from me to you
one for you
Flower for you
A yes to you
To me