| Balé Popular (original) | Balé Popular (translation) |
|---|---|
| É um canto profundo | It's a deep corner |
| Colorindo a nação | Coloring the nation |
| É um som que embala | It's a sound that packs |
| Faz pulsar coração | Makes the heart beat |
| Êta gente que dança | It's people who dance |
| O balé popular | The popular ballet |
| Se caiu se levanta | If fell down, get up |
| Gloriosa a cantar | glorious to sing |
| A alegria | The joy |
| A alegria do povo | The people's joy |
| É poder cantar | is to be able to sing |
| Espantar o mal | scare away the evil |
| Para o amor valer | For love to count |
| E o tambor que batuca | It's the drum that beats |
| É um toque assim | It's a touch like this |
| É de Nazaré é de Caxixi | It's from Nazaré is from Caxixi |
| Ê capoeira | It's capoeira |
| Ê, ê, ê, ê… | Eh, eh, eh, eh… |
| Tem lua cheia camará | There's a full moon |
| De Angola tem camará, capoeira | From Angola has shrimp, capoeira |
| Ê, ê, ê, ê… | Eh, eh, eh, eh… |
| Iemanjá tá na maré | Yemanja is in the tide |
| É companheira do valente pescador | She is the companion of the brave fisherman |
| Ô lerê, ô lara | Oh lerê, oh lara |
| Ô lerê, ô lerê, ô lará | Oh lerê, oh lerê, oh lará |
