Translation of the song lyrics Pas plus intelligent - Daniel Balavoine

Pas plus intelligent (original)

Sous mon ciel il faisait mauvais temps
Il y avait trop de vent
Je voulais m’en aller, je n'étais pas content
Mes amis me disaient pourtant
Que j’avais du talent
S’occupaient de ma vie et buvaient
Mais j'étais intelligent
Moi je n’avais pas besoin d’argent
Je suis parti sur un bateau
Pour me construire une vie de château
Pour me construire une vie de château
Maintenant je vis dans la magnum
Je porte des palladiums
Des chemises de bowling, je mâche du chewing-gum
A midi je bouffe au Steak and Brew
J’avale deux trois corn flakes
Je bois un bon Coca ça tue ou ça rend fou
Autant leur balancer mon argent
Si je sais que ce n’est pas mieux
J’ai l’impression d'être un peu plus heureux
J’ai l’impression d'être un peu plus heureux

Pas plus intelligent (translation)

Under my sky it was bad weather
There was too much wind
I wanted to leave, I wasn't happy
My friends used to tell me though
That I had talent
Took care of my life and drank
But I was smart
I didn't need the money
I went on a boat
To build me a castle life
To build me a castle life
Now I live in the magnum
I wear palladiums
Bowling shirts, I chew gum
At noon I eat at the Steak and Brew
I swallow two three cornflakes
I drink a good Coke it kills or it drives you crazy
Might as well throw my money at them
If I know it's not better
I feel like I'm a little happier
I feel like I'm a little happier