Translation of the song lyrics Te Așteaptă Un Om - Dan Spataru

Te Așteaptă Un Om (original)

Te-asteapta un om, un suflet curat,
Ai spus ca-l iubesti si-ai sa vii, insa l-ai uitat,
Dintr-un simplu joc, inima lui s-a aprins,
Credeai ca se stinge la loc, nu s-a mai stins!
Te-asteapta un om, zambind rabdator,
El crede tot ce i-ai spus,
Te-asteapta mereu solitar, dar in zadar,
Nu mai vrei sa vii, inima sa-i daruiesti
Mai bine i-ai spune deschis ca nu-l iubesti.
Te-asteapta un om, un suflet curat,
Ai spus ca-l iubesti si-ai sa vii, insa l-ai uitat,
Dintr-un simplu joc, inima lui s-a aprins,
Credeai ca se stinge la loc, nu s-a mai stins!
Te-asteapta un om, zambind rabdator,
El crede tot ce i-ai spus,
Te-asteapta mereu solitar, dar in zadar,
Nu mai vrei sa vii, inima sa-i daruiesti
Mai bine i-ai spune deschis ca nu-l iubesti,
Mai bine i-ai spune deschis ca nu-l iubesti,
Mai bine i-ai spune deschis ca nu-l iubesti, ca nu-l iubestЇ!

(translation)

A man is waiting for you, a pure soul,
You said you loved him and you would come, but you forgot.
In a simple game, his heart burned,
You thought it was going out again, it didn't go out!
A man is waiting for you, smiling patiently,
He believes everything you told him,
He is always waiting for you alone, but in vain,
You don't want to come anymore, give your heart to him
You'd better tell him openly that you don't love him.
A man is waiting for you, a pure soul,
You said you loved him and you would come, but you forgot.
In a simple game, his heart burned,
You thought it was going out again, it didn't go out!
A man is waiting for you, smiling patiently,
He believes everything you told him,
He is always waiting for you alone, but in vain,
You don't want to come anymore, give your heart to him
You'd better tell him openly that you don't love him,
You'd better tell him openly that you don't love him,
You'd better tell him openly that you don't love him, that you don't love him!