Translation of the song lyrics În Rândul Patru - Dan Spataru

În Rândul Patru (original)

Ori de cate ori, vad cete de scolari
Spre liceu mergand, surazator,
Stau si ii privesc, si-n gand ma regasesc,
Pe vremea cand eram si eu de varsta lor.
In randul patru, banca de la geam
E un crampei din viata mea
In randul patru, locul meu era,
Si-oriunde-as fi, cat voi trai, nu-l voi uita.
Param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-param,
param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-paa
In randul patru locul meu era,
Si-oriunde-as fi, cat voi trai, nu-l voi uita!
Mi-amintesc cu drag de anii ce-au trecut,
Ani de cautari si de visari.
Clasa mi-o revad, si mi-amintesc si eu
De toti profesorii din anii de liceu.
In randul patru, banca de la geam
E un crampei din viata mea
In randul patru, locul meu era,
Si-oriunde-as fi, cat voi trai, nu-l voi uita.
Param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-param,
param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-paa
In randul patru locul meu era,
Si-oriunde-as fi, cat voi trai, nu-l voi uita!
Anii au zburat, si-n suflet au pastrat,
Chipul tuturor colegilor.
Cand intamplator, si azi ne intalnim,
De anii de liceu cu drag ne amintim.
In randul patru, banca de la geam
E un crampei din viata mea
In randul patru, locul meu era,
Si-oriunde-as fi, cat voi trai, nu-l voi uita.
Param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-param,
param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-paa
In randul patru locul meu era,
Si-oriunde-as fi, cat voi trai, nu-l voi uita!

În Rândul Patru (translation)

Every time I see groups of schoolchildren
Going to high school, smiling,
I sit and look at them, and I find myself thinking,
At a time when I was their age.
Fourth row, the bench by the window
It's a cramp in my life
Fourth, my place was,
And wherever I am, as long as I live, I will not forget him.
Param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-param,
param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-paa
Among the four, my place was,
And wherever I am, as long as I live, I will not forget him!
I fondly remember the past years,
Years of searching and dreaming.
I see the class again, and I remember it too
By all the high school teachers.
Fourth row, the bench by the window
It's a cramp in my life
Fourth, my place was,
And wherever I am, as long as I live, I will not forget him.
Param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-param,
param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-paa
Among the four, my place was,
And wherever I am, as long as I live, I will not forget him!
The years flew by, and they kept in their souls,
The face of all colleagues.
Coincidentally, we still meet today,
We fondly remember our high school years.
Fourth row, the bench by the window
It's a cramp in my life
Fourth, my place was,
And wherever I am, as long as I live, I will not forget him.
Param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-param,
param-pam-pam-pam-pam-pam-pam-paa
Among the four, my place was,
And wherever I am, as long as I live, I will not forget him!