Translation of the song lyrics Măicuță, Îți Mulțumesc! - Dan Spataru

Măicuță, Îți Mulțumesc! (original)

Sa stii, maicuta mea,
Ca port icoana ta,
In fiecare gand,
Oriunde, si oricand,
Te-aud cum imi cantai,
Te vad cum imi zambeai,
Si-ti vad si lacrima din ochi
Cand uneori ma dojeneai
As vrea sa ma mai certi,
As vrea sa ma mai ierti,
Si-n mangaierea ta,
sa-ti simt iar dragostea.
Sa-mi para ca-mi esti
Si azi alaturea,
Si sa m-auzi ca-ti multumesc, maicuta mea.
Sa stii, maicuta mea,
Ca port icoana ta,
In fiecare gand,
Oriunde, si oricand, Te-aud cum imi cantai,
Te vad cum imi zambeai,
Si-ti vad si lacrima din ochi
Cand uneori ma dojeneai
As vrea sa ma mai certi,
As vrea sa ma mai ierti,
Si-n mangaierea ta,
sa-ti simt iar dragostea.
Sa-mi para ca-mi esti
Si azi alaturea,
Si sa m-auzi ca-ti multumesc, maicuta mea,
Si sa m-auzi ca-ti multumesc… maЇcuta mea.

(translation)

You know, my mother,
As I wear your icon,
In every thought,
Anywhere and anytime,
I hear you singing to me,
I see you smiling at me,
And I see the tear in your eyes
When you sometimes scolded me
I'd like you to argue with me,
I'd like you to forgive me,
And in your caress,
to feel your love again.
Looks like you're me
And today,
And hear me thank you, my mother.
You know, my mother,
As I wear your icon,
In every thought,
Everywhere, and anytime, I hear you sing to me,
I see you smiling at me,
And I see the tear in your eyes
When you sometimes scolded me
I'd like you to argue with me,
I'd like you to forgive me,
And in your caress,
to feel your love again.
Looks like you're me
And today,
And hear me thank you, my mother,
And hear me thank you, my little girl.