Translation of the song lyrics Spune-Mi Unde, Spune-Mi Cine - Dan Spataru

Spune-Mi Unde, Spune-Mi Cine (original)

Spune-mi unde, spune-mi unde
Unde ti-ai pierdut iubirea
Spune-mi unde, de ce, cand
Sa ma duc eu s-o adun
Si in pieptul tau din nou s-o pun.
Spune-mi cine, spune-mi cine
Te-a furat de langa mine
Ca m-oi duce, m-oi ruga,
Inapoi sa mi te dea,
Sa nu-mi planga toata viata inima,
Dac-un gand de primavara
Te-a furat din drumul meu,
Vantul vine, vantul zboara
Si raman pareri de rau.
Spune-mi cine, spune-mi cine
Te-a furat de langa mine
Ca m-oi duce, m-oi ruga,
Inapoi sa mi te dea,
Sa nu-mi planga toata viata inima.
Dac-un gand de primavara
Te-a furat din drumul meu,
Vantul vine, vantul zboara
Si raman pareri de rau.
Spune-mi cine, spune-mi cine
Te-a furat de langa mine
Ca m-oi duce, m-oi ruga,
Inapoi sa mi te dea,
Sa nu-mi planga toata viata inima,
Sa nu-mi planga toata viata inima,
Sa nu-mi planga toata viata inЇma,

(translation)

Tell me where, tell me where
Where you lost your love
Tell me where, why, when
Let me go gather it
And I put it on your chest again.
Tell me who, tell me who
He stole you from me
That he takes me, he prays to me,
Give it back to me
Don't let my heart weep all my life,
If a spring thought
He stole you out of my way,
The wind is coming, the wind is blowing
And regrets remain.
Tell me who, tell me who
He stole you from me
That he takes me, he prays to me,
Give it back to me
Let not my heart weep all my life.
If a spring thought
He stole you out of my way,
The wind is coming, the wind is blowing
And regrets remain.
Tell me who, tell me who
He stole you from me
That he takes me, he prays to me,
Give it back to me
Don't let my heart weep all my life,
Don't let my heart weep all my life,
Don't cry all my life,