Translation of the song lyrics Raza Mea De Soare - Dan Spataru

Raza Mea De Soare (original)

Inima mea se rupe -n bucati
Chiar asa simt si de atunci mereu,
Cand ma uit in oglinda ma-ntreb
Dac-am inebunit zici ca nu sunt eu.
Hai sa facem primul pas,
Vreau inapoi iubirea noastra.
Nici un minut nu mai astept,
Nici fericirea nu asteapta.
Stai aici
Pune piesa noastra pe repeat
Stai aici
Un sarut si timpul s-a oprit
Dac-ar fi sa plec, ai veni si tu?
Dac-as pierde tot, m-ai urma sau nu?
Vreau sa ma trezesc cu tine-n fiecare zi,
Ca sa-ti spun ca tu esti, doar tu esti
Raza mea de soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Raza mea de soare.
Ore-n sir as putea sa conduc,
Niciun drum nu e lung, pentru ochii tai.
Niciun munte nu-i greu de urcat,
Cand vreau cu-adevarat sa fim amandoi.
Nu-i asa ca dragostea
Nu se masoara in cuvinte?
Langa tine am aflat
Ca-n fiecare zi se simte.
Stai aici
Pune piesa noastra pe repeat
Stai aici
Un sarut si timpul s-a oprit
Dac-ar fi sa plec, ai veni si tu?
Dac-as pierde tot, m-ai urma sau nu?
Vreau sa ma trezesc cu tine-n fiecare zi,
Ca sa-ti spun ca tu esti, doar tu esti
Raza mea de soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Raza mea de soare.
Spui ca vii sa ma iei
Te astept pe la trei
Da mi un semn cand ajungi e ok
Uitate-te n ochii mei
spune-mi ca si tu vrei.
Sa uitam c-au mai fost si scantei.
Povestea noastra-i veche de tot
Si te iubesc de nu mai pot
Tristetea are antidot
Avem bilete la Paris
Hai sa fugim la Aeroport.
Noi doi un colt de rai
Ce vis frumos, cu mine stai
Vreau sa te am, vrei sa ma ai
Ce vreau doar tu poti sa imi dai..
Dac-ar fi sa plec, ai veni si tu?
Dac-as pierde tot, m-ai urma sau nu?
Vreau sa ma trezesc cu tine-n fiecare zi,
Ca sa-ti spun ca tu esti, doar tu estï
Raza mea de soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Raza mea de soare.

(translation)

My heart breaks to pieces
That's how I've always felt,
When I look in the mirror I wonder
If I'm crazy, you say it's not me.
Let's take the first step,
I want our love back.
I don't wait another minute,
Happiness does not wait either.
Stay here
Put our song on repeat
Stay here
A kiss and time stopped
If I were to leave, would you come too?
If I lost everything, would you follow me or not?
I want to wake up with you every day,
To tell you it's you, it's just you
My ray of sunshine, sun, ee, ee
Sun, sun, ee, ee
Sun, sun, ee, ee
My Sunshine.
I could drive for hours,
No road is long for your eyes.
No mountain is hard to climb,
When I really want to be both.
Isn't that love
Isn't it measured in words?
I found out next to you
It feels like every day.
Stay here
Put our song on repeat
Stay here
A kiss and time stopped
If I were to leave, would you come too?
If I lost everything, would you follow me or not?
I want to wake up with you every day,
To tell you it's you, it's just you
My ray of sunshine, sun, ee, ee
Sun, sun, ee, ee
Sun, sun, ee, ee
My Sunshine.
You say you're coming to get me
I'll be waiting for you around three
Give me a sign when you arrive it's ok
Look into my eyes
tell me what you want.
Let's forget there were sparks.
Our story is very old
And I love you because I can't anymore
Sadness has an antidote
We have tickets to Paris
Let's run to the airport.
We two a corner of heaven
What a beautiful dream, stay with me
I want to have you, you want to have me
Only you can give me what I want.
If I were to leave, would you come too?
If I lost everything, would you follow me or not?
I want to wake up with you every day,
To tell you, it's just you
My ray of sunshine, sun, ee, ee
Sun, sun, ee, ee
Sun, sun, ee, ee
My Sunshine.