Translation of the song lyrics Såna som vi... - Dan Berglund

Såna som vi... (original)

Det svängde om bandet och vi hade skoj
I baren där rann det löven (?)…
Och som i ett brandsegel landade natten
Först i din smilgrop, sen i din koj
Det var på pustervikskällaren det stället
Är rivet för längesen
Och såna som vi kommer aldrig nånsin
Aldrig nånsin att finnas mer
Du kom liksom jag ifrån skimrande år
Med madrasser på golvet och blonmmor i hår
Där Bh: ar brändes där upproren gjordes
För att man tordes för att det går
Åh villken saga det blir att vara din
Även din skugga värmer mitt skin
Och såna som vi kommer aldrig nånsin
Aldrig nånsin att finnas mer
Ur din sångbok sjöng träden, där knoppades allt
Du ville, du trodde, du hoppades allt
Men flodångan tiden (?) det läckade sollet, drev åt de hållet
Där solskivan smalt
Mörklagda stränder gled bort och försvann, trummorna dundrade
Eldarna brann
Och såna som vi kommer aldrig nånsin
Aldrig nånsin att finnas mer
Du svala som skrider på himmelen berätta med osynligt bläck
Om min vän, men säg ej att allting återuppstår, som vår följs
Av sommar, vinter av vår
Kom inte med sånt där kretsloppstrams att allt börjar om
Någon annanstans
För såna som vi kommer aldrig nånsin
Aldrig nånsin att finnas mer

Såna som vi... (translation)

It changed the band and we had fun
In the bar there ran the leaves (?)…
And as in a fire sail landed the night
First in your smile pit, then in your bunk
It was in the Pustervik cellar that place
Has been demolished for a long time
And people like us will never come
Never ever be again
You came like me from shimmering years
With mattresses on the floor and flower mothers in hair
Where bras were burned where the uprising took place
Because you dared to do it
Oh what a fairy tale it will be to be yours
Your shadow also warms my skin
And people like us will never come
Never ever be again
From your songbook the trees sang, where everything budded
You wanted, you thought, you hoped everything
But the river vapor time (?) The leaking sun, drifted in that direction
Where the solar disk is narrow
Darkened beaches slipped away and disappeared, the drums thundered
The fires burned
And people like us will never come
Never ever be again
You cool that walks in the sky tell with invisible ink
About my friend, but do not say that everything re-emerges, as ours is followed
Of summer, winter of spring
Do not come up with things like cycle tightness that it all starts over
Elsewhere
For those like us we will never come
Never ever be again