Translation of the song lyrics Mina Herrar - Dan Berglund

Mina Herrar (original)

Han stod vid dom rullande banden
Han fick släpa på tusentals ton
Men han stod inte med mössan i handen
Och han krusade aldrig för nån
Mina herrar som räknar profiter
Parasiter som styr detta land
Ni ska få sopa i våra fabriker
Ert förbannade rövarband
Han agiterade på fabriken
Vi får slita i gaser och damm
För nån jävel som blivit en rik en
Utan att lyfta ett gram
Mina herrar som räknar profiter
Parasiter som styr detta land
Ni ska få sopa i våra fabriker
Ert förbannade rövarband
Men när missnöjet började svälla
Kom en rödmosig fackombudsman
— Vi förhandlar som bäst, så var snälla
Och ge er till tåls lite grann
Mina herrar som räknar profiter
Parasiter som styr detta land
Ni ska få sopa i våra fabriker
Ert förbannade rövarband
Och till strejk gick man redo att strida
Eniga som en man
Och facket, det valde genast sida
Och lyste strejken i bann
Mina herrar som räknar profiter
Parasiter som styr detta land
Ni ska få sopa i våra fabriker
Ert förbannade rövarband
Han blev uppförd på Säpos register
Han blev kickad helt resolut
För av LO: s ränker och lister
Krossades strejken till slut
Mina herrar som räknar profiter
Parasiter som styr detta land
Ni ska få sopa i våra fabriker
Ert förbannade rövarband
Och han fördes till rätten och lagen
Och blev dömd för sitt syndfulla svek
Men det svar som domaren den dagen
Fick i käften, det gjorde honom blek
Mina herrar som räknar profiter
Parasiter som styr detta land
Ni ska få sopa i våra fabriker
Ert förbannade rövarband

Mina Herrar (translation)

He stood by the conveyor belts
He had to tow thousands of tons
But he did not stand with his hat in his hand
And he never curled up for anyone
Gentlemen who count profits
Parasites that rule this country
You will be allowed to sweep in our factories
Your damn band of robbers
He agitated at the factory
We have to toil in gases and dust
For some bastard who has become a rich one
Without lifting an ounce
Gentlemen who count profits
Parasites that rule this country
You will be allowed to sweep in our factories
Your damn band of robbers
But when the dissatisfaction began to swell
Come a ruddy trade union ombudsman
- We negotiate as best we can, so please
And give yourself a little patience
Gentlemen who count profits
Parasites that rule this country
You will be allowed to sweep in our factories
Your damn band of robbers
And to strike they went ready to fight
Agree as a man
And the union, it immediately chose side
And the strike was banned
Gentlemen who count profits
Parasites that rule this country
You will be allowed to sweep in our factories
Your damn band of robbers
He was entered on Säpo's register
He was kicked absolutely resolutely
For of LO's schemes and lists
The strike was finally crushed
Gentlemen who count profits
Parasites that rule this country
You will be allowed to sweep in our factories
Your damn band of robbers
And he was taken to court and the law
And was convicted of his sinful betrayal
But the judge's answer that day
Got in the mouth, it made him pale
Gentlemen who count profits
Parasites that rule this country
You will be allowed to sweep in our factories
Your damn band of robbers