Translation of the song lyrics Loser - Dan Berglund

Loser (original)

Att bo med dig, på vår adress, det gör mig så förbanant jävla less.
Det kanske kan låta som en petitess, men det får mig att skumma av rabies
Att tvingas träffa dina barn varje dag det är sådana smällar som en loser lär
sig ta
En loser lär sig ta…
Att dela cell år efter år med nån som bara ger en gråa hår
Och höra nyckelknippan som slår när befriaren går i vår korridor
Min kära fru det är sånt eller hur som bara losers klarar med bravur,
klarar med bravur…
Att ha ett skitjobb med lågt till tak plumsa, runt i träck i en kloak
Sen så där nock insupa frid med högburet huvud i strömmens strid
Att ha paserats av sin tid det är sånt som bara losers fäster sig,
fäster sig vid…
Att va en kvist som aldrig blir grön att alltid göra samma bittra rön
Aldrig se röken av sin mödas lön, att ha tappat orden till sin enda bön…
Att va en myra å dra sitt strå å va Guds vackra avbild likaså, han är en myra
själv en jättestor bjässe
Som mitt i det mesta bor, han ser till mig, hans ögon glor
Det är sånt som bara losers går omkring å tror, går omkring å tror…
Att vara skräp, driva omkring, leta på en soptip efter ting, en enda sak som e
hållbar och sann i all
Denhär bråten det kräver sin man.
vinna ut näktar ur ättikan det är sånt det
är sånt som bara
Losers kan, bara losers kan…

(translation)

Living with you, at our address, it makes me so damn fucking bored.
It may sound like a petitess, but it makes me froth with rabies
To be forced to meet your children every day are the bangs that a loser learns
sig ta
A loser learns to take…
Sharing cell year after year with someone who only gives a gray hair
And hear the key ring that strikes when the liberator walks in our corridor
My dear wife, it's something like that that only losers can do with bravura,
manages with bravura…
To have a shitty job with a low ceiling, plummeting around in a sewer
Then there was still a sip of peace with a high head in the battle of the current
To have passed by his time it's something that only losers attach themselves to,
attaches to…
To be a twig that never turns green to always make the same bitter findings
Never see the smoke of his labors' reward, of having lost the words to his only prayer…
To be an ant to pull its straw and to be God's beautiful image as well, he is an ant
himself a huge bastard
Who lives in the middle of most things, he looks at me, his eyes stare
It's something that only losers go around believing, going around believing…
To be rubbish, to drive around, to look for a dump for things, a single thing like e
durable and true in all
This loot it requires her husband.
win out nectar from vinegar it's that kind of thing
is just like that
Losers can, only losers can…