Translation of the song lyrics William - DAMSO

William (original)

Sur Instagram, j’reçois des nudes et des numéros
J’aime trop la femme pour en aimer qu’une: mon plus grand défaut
J’aime une femme mais c’est compliqué, c’est très compliqué
Elle sèche ses larmes, elle a abdiqué, sait qu’on va s’quitter
C’est beaucoup plus dur que c’que j’pensais d’avoir un enfant
D’aimer sa mère mais de s’séparer, pour mieux vivre ensemble
Je suis fatigué, il est trois heures du mat', un 14 décembre
J'écris ce texte avec un cognac, des clopes et des cendres
Je m’réfugie dans mes pensées, pour plus y penser
Mon œil rougit car il est trempé, ensanglanté
J’supplie la vie de m’laisser partir quand ça va très mal
Je prie la nuit, souffre le martyr en attente d’un signal
C’est difficile quand ça d’vient facile, mon cœur a parlé
Ça d’vient difficile même d’en parler donc j’vais plus trop parler
De peur d'être sobre à peur d'être papa, du chemin, j’en ai fait
De rien en poche à Porsche Carrera, du ch’min, j’en ai fait
Même sourire, différentes blessures, même compte, différents montants
La vie, une condamnation, l’amour n’est qu’une caution
J’ai encore baisé sans pote-ca, elle m’dit qu’c’est pas l’même résultat
J’crois qu’c’est à cause de tout ça que j'écris tout ça
Dernier album ou peut-être pas, la vie nous le dira

William (translation)

On Instagram, I get nudes and numbers
I love women too much to love only one: my greatest flaw
I love a woman but it's complicated, it's very complicated
She dries her tears, she abdicated, knows we're going to part
It's much harder than I thought to have a child
To love his mother but to separate, to live better together
I'm tired, it's three in the morning, December 14th
I write this text with brandy, cigarettes and ashes
I take refuge in my thoughts, to think about it more
My eye is red because it's wet, bloody
I beg life to let me go when things are really bad
I pray at night, suffer the martyr waiting for a signal
It's hard when it comes easy, my heart has spoken
It's getting difficult even to talk about it so I'm not going to talk too much anymore
Scared to be sober scared to be a dad, I've been a long way
From nothing in my pocket to Porsche Carrera, I've done it
Same smile, different wounds, same account, different amounts
Life, a condemnation, love is only a surety
I fucked again without a friend, she tells me that it's not the same result
I think it's because of all this that I write all this
Last album or maybe not, life will tell