Translation of the song lyrics Ω. VIVRE UN PEU - DAMSO

Ω. VIVRE UN PEU (original)

Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Oui
Yeah
J’ai perdu sommeil
Mes nuits se font le jour, mon train d’vie dans les hôtels
Et dire qu’avant, j'étais sur un banc, j’fumais des bédos
Maintenant riche et parano, ouais, j’deviens méfiant
Quand j’la baise, elle tue ta carrière pour une photo dans ton sommeil
Le succès n’est qu’un simple reflet, pas un modèle
Emprisonné dans un selfie, idolâtré pour c’que j’suis
Sans pour autant voir que ma vie n’est pas si jolie
C’pas un movie, solitude et lassitude en soirée mondaine
Je ne crois plus au tribunal mais à la guerre
On change pas une équipe qui gagne sauf quand elle perd
Y a plus d’innocence, t'étais conscient, j’t’ai fait confiance
Malgré tension, le bruit sourd du silencieux sera dans la tête
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
C’est très bizarre quand tu deviens plus riche que les gens
On ne te voit plus que comme une solution
Décolleté matérialiste, névrosé au bord de la crise
Endetté sans réelle prise de risque
Perdu dans mes pensées, paralysé, j’encaisse
J’prends la parole sur un disque
Rosé dans le rre-ve, plonge dans la richesse
La célébrité n’a pas d’notice
J’ai vu la terre reprendre tous mes êtres chers
La mort a fait de moi son complice
Coincé par la moula, pas le cœur à la fête
J’pense à monnaie faite pour la mif'
Jamais rassasié
Toujours retardé, je vis si tard que le jour me paraît
Si loin que j’oublie que je viens d’en bas comme un Néerlandais
Le bruit des vagues me permet
De fuir le monde le temps d’un verre
C’est ça le prix de vivre ses rêves
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité
Avant tout ça, j'étais bien mais j’regrette pas c’que j’ai
Peut-être un petit peu, tout quitter, vivre un peu
D’moins en moins d’amitiés pour plus de revenus
Les bons moments sont rares dans la célébrité

Ω. VIVRE UN PEU (translation)

Before all that, I was fine but I don't regret what I have
Maybe a little bit, leave it all behind, live a little bit
Less and less friendships for more income
Good times are rare in fame
Before all that, I was fine but I don't regret what I have
Maybe a little bit, leave it all behind, live a little bit
Less and less friendships for more income
Good times are rare in fame
Yes
yeah
I lost sleep
My nights are the day, my lifestyle in hotels
And to say that before, I was on a bench, I smoked bedos
Now rich and paranoid, yeah, I'm getting suspicious
When I fuck her, she kills your career for a picture in your sleep
Success is just a reflection, not a pattern
Trapped in a selfie, idolized for who I am
Without seeing that my life isn't so pretty
It's not a movie, loneliness and weariness in a social evening
I no longer believe in the court but in war
You don't change a winning team except when they lose
There's no more innocence, you were aware, I trusted you
Despite tension, the thud of the muffler will be in the head
Before all that, I was fine but I don't regret what I have
Maybe a little bit, leave it all behind, live a little bit
Less and less friendships for more income
Good times are rare in fame
Before all that, I was fine but I don't regret what I have
Maybe a little bit, leave it all behind, live a little bit
Less and less friendships for more income
Good times are rare in fame
It's very weird when you get richer than people
We only see you as a solution
Materialistic cleavage, neurotic on the brink of crisis
Debt without real risk taking
Lost in my thoughts, paralyzed, I take it
I speak on a record
Rosé in the rre-ve, dip in the wealth
The celebrity has no instructions
I saw the earth take back all my loved ones
Death has made me its accomplice
Stuck by the moula, not the heart to party
I'm thinking of money made for the mif'
never satiated
Always retarded, I live so late that the day seems
So far that I forget I'm from down there like a Dutchman
The sound of the waves allows me
To escape the world for a drink
That's the price of living your dreams
Before all that, I was fine but I don't regret what I have
Maybe a little bit, leave it all behind, live a little bit
Less and less friendships for more income
Good times are rare in fame
Before all that, I was fine but I don't regret what I have
Maybe a little bit, leave it all behind, live a little bit
Less and less friendships for more income
Good times are rare in fame